Traduction de «made truly enormous » (Anglais → Français) :

Mr. Sharma: I think the Commonwealth has had a truly enormous impact, and since you have asked me that direct question, I must say that I am satisfied with the global value addition and the great global good that the Commonwealth has made.
M. Sharma : Je trouve que le Commonwealth a vraiment eu un impact énorme. Pour répondre à cette question directe, je dois vous dire, madame, que je suis satisfait de la valeur ajoutée imputable au Commonwealth, et du bien énorme qu'il a fait.

I am delighted that the report has turned out to be so positive and that Slovenia – and as leader of the delegation I was able to check this out repeatedly, and in fact the Commissioner was there with me on more than one occasion – has made truly enormous efforts to fulfil the criteria.
Je me réjouis du rapport très positif sur la Slovénie et des efforts considérables entrepris par ce pays pour satisfaire les critères de Copenhague. En tant que chef de délégation, j'ai pu m'en rendre compte à maintes reprises, tout comme le commissaire.

I would like the record to reflect the truly enormous contribution you have made to the health of Canadians over the years.
Je tiens à mentionner pour le compte rendu l'énorme contribution que vous avez faite à la santé des Canadiens et Canadiennes au fil des ans.