Vertaling van "made some rather critical comments " (Engels → Frans) :

Mr. Denis Desautels: We have made some rather critical comments regarding the way the contract was managed and awarded.
M. Denis Desautels: Nous avons fait des remarques assez sévères sur la façon dont le contrat a été géré et octroyé.

In this particular area, the industry department did issue some sole-source contracts, and some rather critical comments are made by the Auditor General with regard to those.
À ce sujet, le ministère de l'Industrie a accordé des contrats à des fournisseurs exclusifs, et le vérificateur général a fait des commentaires plutôt critiques à cet égard.

Nonetheless, the Prime Minister made some rather vague comments about anti-Semitism.
Le premier ministre a néanmoins tenu des propos assez ambigus en ce qui concerne l'antisémitisme.

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

You have just made some extremely critical comments about the financial transaction tax, although large parts of your group are in favour.
Vous venez de formuler des remarques extrêmement critiques à l’égard de la taxation des transactions financières, alors qu’une grande partie de votre groupe y est favorable.

The NAP/inclusion 2003 shows evidence that some of the criticisms made of the previous Plan have been taken on board with a broader reference to the roots of social exclusion and the examination of a wide range of policy areas.
Le PAN/incl. 2003 montre à l'évidence que certaines critiques formulées vis-à-vis du plan précédent ont été prises en compte, notamment en ce qu'il se réfère plus largement aux racines de l'exclusion sociale et à l'examen d'un large éventail de champs d'intervention.

Some of the Member States publicise the fact that a screening decision is to be made and the public have an opportunity to comment.
Certains États membres font savoir publiquement qu'une décision de vérification préliminaire va intervenir et donnent au public l'occasion de formuler des observations.

For example, the French Court of Auditors has just published in its annual report of February 2007 some very critical comments on the distribution to farmers of subsidised loans financed by the Union’s budget.
Par exemple, la Cour des comptes française vient de publier dans son rapport annuel de février 2007 des observations très critiques sur la distribution de prêts bonifiés aux agriculteurs financés par le budget de l’Union.

Senator Comeau: As a supplementary, the minister responsible for Industry Canada has on occasion made some rather negative comments about Atlantic Canada.
Le sénateur Comeau: À titre de question complémentaire, j'aimerais souligner que le ministre responsable d'Industrie Canada a occasionnellement fait certains commentaires plutôt négatifs sur le Canada atlantique.

He made some rather negative comments about the Canada pension plan.
Il a tenu des propos plutôt négatifs sur le Régime de pensions du Canada.