Vertaling van "made by henri-paul rousseau " (Engels → Frans) :

We note, for example, that the Minister of Finance has incorporated the recommendation made by Henri-Paul Rousseau that the financial institutions, insurance companies and various institutions be allowed to join together against foreign competition.
Par exemple, nous remarquons que le ministre des Finances a accepté la recommandation faite par Henri-Paul Rousseau de permettre à des institutions financières, à des compagnies d'assurance et à diverses institutions de s'unir pour concurrencer des partenaires étrangers.

Henri-Paul Rousseau from the Laurentian Bank of Canada made an opening statement and answered questions.
Henri-Paul Rousseau de la Banque laurentienne du Canada fait une déclaration et répond aux questions.

Witnesses: From the Laurentian Bank of Canada: Henri-Paul Rousseau, President and Chief Executive Officer.
Témoins : De la Banque Laurentienne du Canada : Henri-Paul Rousseau, président et chef de la direction.

I would also like to take a moment to remember Paul-Henri Spaak, the first President of the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC) – the institution that preceded the European Parliament – who, with his report after the Messina Conference in June 1955, made a major contribution to the preparation of the Treaty of Rome.
Je voudrais également évoquer le souvenir de Paul-Henri Spaak, le premier président de l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) - l'institution qui a précédé le Parlement européen - qui, avec le rapport qu'il a rédigé à la suite de la conférence de Messine en juin 1955, a largement contribué à la préparation du traité de Rome.

The Acting Chairman (Mr. Paul Szabo): We now have, from the Laurentian Bank of Canada, Mr. Henri-Paul Rousseau, president and chief executive officer; and Ms. Céline Blanchet, senior manager, public affairs.
Le président suppléant (M. Paul Szabo): Nous accueillons à présent le représentant de la Banque Laurentienne, M. Henri-Paul Rousseau qui en est le président et le chef de la direction, ainsi que Mme Céline Blanchet, directrice principale, affaires publiques.

Timing issues, as many of the bankers themselves have noted—I saw Henri-Paul Rousseau was in the paper yesterday—are critical, because if you, for example, can hypothesize a situation where the mergers occur and we have two or three large banks, what incentive is that for others to compete?
Les questions d'échéance, comme un grand nombre des banquiers eux-mêmes l'ont indiqué—j'ai constaté qu'Henri-Paul Rousseau faisait la manchette hier—sont critiques, parce que si vous, par exemple, pouvez hypothétiser une situation dans laquelle les fusions se produisent et nous avons deux ou trois grandes banques, quel incitatif ont les autres à leur faire concurrence?