Vertaling van "made beforehand because " (Engels → Frans) :

For example, if circumstances change, will we continue to say that a decision like that could have been made beforehand because it has to do with the procedure related to the type of decision that could have been made beforehand?
Par exemple, si les circonstances ont changé, va-t-on continuer à dire que telle décision aurait pu être rendue avant?

I'd just ask for a response to the suggestion made by a number of people, including a number of witnesses, that in a sense the whole bombing in Kosovo and in Serbia was unnecessary, because the final terms that led to an end to the bombing were indeed terms that quite possibly would have been acceptable to Milosevic beforehand.
J'aimerais savoir ce que vous penser de ce qu'ont laissé entendre un certain nombre de personnes, dont des témoins, à savoir que les bombardements au Kosovo et en Serbie étaient inutiles parce que les conditions finales de l'entente qui a mis fin aux bombardements auraient très bien pu être acceptables pour Milosevic avant les frappes aériennes.

Mr. Speaker, as we heard from Premier Redford in Alberta, they are going to be evaluating the deal that was made, because the consultations did not happen beforehand.
Monsieur le Président, comme l'a dit la première ministre de l'Alberta, Mme Redford, la province évaluera l'entente conclue, car elle n'a pas été consultée.

Maybe what we could do for the future—and this will just end it, because this will be a quick point if we say that a meeting is two hours and if we hear that somebody isn't available, is come back to the committee so that the committee could be made aware of it beforehand.
Peut-être qu'à l'avenir —et ceci va clore le sujet, car il ne s'agit que d'une brève parenthèse —, si nous précisons que la réunion dure deux heures et que nous apprenons qu'un témoin ne pourra être disponible pour toute la durée de la réunion, nous pourrions avertir le comité à l'avance.

The parties argued that payment for the registration service provided had already been covered by other registry fees charged, and that in any case the charges were not payment for services rendered because some of them were levied where no registration had actually been made and because the actual costs of providing the service had not been calculated beforehand.
Les parties ont soutenu que la rémunération du service rendu pour l'inscription a déjà été couverte par des droits de chancellerie perçus par ailleurs et qu'en tout état de cause les taxes ne sont pas rémunératoires d'un service rendu, du fait que certaines sont perçues sans aucune inscription effective et que les coûts réels du service n'ont pas été calculés préalablement.

The method adopted hitherto in intergovernmental conferences has had its day because decisions of consequence – such as those made when treaties are amended – must no longer be made in Council back rooms in the dead of night; instead beforehand we need a phase of public consultation.
La méthode de la conférence intergouvernementale a fait son temps car les décisions de grande portée - telles qu'elles sont intervenues pour les modifications des Traités - ne peuvent plus être prises dans les salles reculées du Conseil en pleine nuit, mais nécessitent plutôt une phase préalable de débat public.