Vertaling van "made 200 visits " (Engels → Frans) :

He particularly stressed that in the first year of the Commission's mandate the members of the College made 200 visits to national parliaments across the Union, to meet their committees and present their work.
Il a notamment souligné que, dans la première année du mandat de la Commission, les commissaires ont effectué 200 visites aux parlements nationaux dans l'Union, afin de présenter leur travail aux comités.

During his pontificate, he made 200 trips abroad and visited 129 countries, including Canada. He made three visits to our country, the first in 1984, the second in 1987 and the third in 2002.
Pendant son pontificat, il a effectué 200 voyages à l'étranger et visité 129 pays, dont le Canada, pays qu'il a visité à trois reprises — la première fois en 1984, puis en 1987 et en 2002.

The pope loved to meet people and was an excellent speaker. During his time as pope, he made 200 trips abroad and visited 129 countries, including Canada, which he visited three times, in 1984, 1987, and 2002.
Au cours de sa papauté, il a fait 200 voyages dans le monde et s’est rendu dans 129 pays, dont le Canada, où il est venu trois fois, soit en 1984, en 1987 et en 2002.

Over 200 visits have been made to detention facilities to ensure that no torture of detainees takes place, in accordance with international law.
Plus de 200 visites ont été effectuées dans des établissements de détention pour s'assurer qu'aucun prisonnier n'était torturé, conformément au droit international.

Since 2007, when Canada obtained the right to have access to detainees captured by the Canadian Forces under the supplementary agreement, Canadian authorities have made nearly 200 visits to those detainees.
Depuis 2007, quand le Canada a obtenu le droit d'accès aux détenus capturés par ses forces en vertu de l'entente supplémentaire, les responsables canadiens ont rendu presque 200 visites à ces détenus.

A few months ago I was in Longueil, where I visited a youth centre that works with 200 children of 12 or 13 who engage in prostitution to pay off their drug debts — so I was made aware of another trafficking network.
J'étais à Longueuil il y a quelques mois dans un centre jeunesse qui traite avec 200 enfants de 12, 13 ans qui se prostituent pour payer leurs dettes de drogue, donc un autre réseau de traite.