Vertaling van "over 200 visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 200 visits have been made to detention facilities to ensure that no torture of detainees takes place, in accordance with international law.
Plus de 200 visites ont été effectuées dans des établissements de détention pour s'assurer qu'aucun prisonnier n'était torturé, conformément au droit international.

During his third and last visit to Canada in 2002, over 350,000 pilgrims, including 200,000 young people from 150 countries throughout the world, participated in the 17th World Youth Day festivities in Toronto.
Mentionnons que lors de sa troisième et dernière visite au pays, en 2002, plus de 350 000 pèlerins, dont 200 000 jeunes de 150 pays de tous les coins du monde, ont pris part à la 17 Journée mondiale de la jeunesse à Toronto.

To give you an idea of how this information is twisted by the opposition.Mr. Minister, last term you said that since signing this agreement there have been over 200 visits by Canadian officials to the prison system.
Pour vous donner une idée de la façon par laquelle cette information est manipulée par l'opposition.Monsieur le ministre, lors de la dernière session vous avez dit que depuis la signature de cette entente plus de 200 visites avaient été réalisées par des représentants du gouvernement canadien aux prisons afghanes.

I have been across the country making a few visits, but last night in my home riding of Stormont—Dundas—South Glengarry, there were over 200 actual producers who met with the Minister of Agriculture .
Je me suis rendu dans diverses régions du pays mais, hier soir, dans ma circonscription, Stormont—Dundas—South Glengarry, plus de 200 producteurs ont rencontré le ministre de l'Agriculture.

At the same time it banned demonstrations protesting against US policy before and during a visit to Turkey by US Vice-President Dick Cheney, and before his arrival the police arrested over 200 Members of the Turkish Communist Party and scores of members of other left-wing and non-governmental organisations on the grounds that they were urging people to take part in an illegal demonstration.
Parallèlement, il a interdit l'organisation de manifestations de protestation contre la politique des États Unis d'Amérique avant et pendant la visite du vice-président américain Dick Cheney en Turquie. Avant l'arrivée de celui-ci, la police a d'ailleurs appréhendé plus de 200 membres du Parti communiste turc ainsi que des dizaines de membres d'autres mouvements de gauche et d'organisations non gouvernementales, sous prétexte qu'ils appelaient la population à participer à une manifestation illégale.

6. Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;

6. Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the necessary aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;

Our association represents over 1,200 retail outlets across Ontario, and our interest in these issues before the committee is shared by the more than 16,000 convenience stores in Canada, each of which, by the way, is visited by over 6,000 Canadians each week.
Notre association représente plus de 1 200 points de vente au détail partout en Ontario, et l'intérêt que nous manifestons pour les questions dont le comité est saisi est partagé par les propriétaires de plus de 16 000 dépanneurs au Canada que fréquentent, soit dit en passant, plus de 6 000 Canadiens par semaine.