Vertaling van "madame thibault mentioned " (Engels → Frans) :

Madame Thibault mentioned IT as one facilitator.
Mme Thibault a mentionné la technologie de l'information comme un moyen de faciliter la prestation des services par les régions.

So you have to decide, as Madam Thibault mentioned earlier, what's a protected disclosure when that definition does not exist at the point in time that is referred to in this section.
Comme le disait Mme Thibault, il vous faut décider de ce qu'est une dénonciation protégée, puisque cette définition n'existe pas, pour la période dont parle cet article.

You mentioned the importance of rural post offices, as did Madam Thibault, and I agree with you.
Vous avez parlé de l'importance des bureaux de poste ruraux, comme l'a fait Mme Thibault, d'ailleurs, et je suis d'accord avec vous.

Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, as the hon. member mentioned, the government recommended Mr. Glen Murray as chair of the National Round Table on the Environment and the Economy.
L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, comme le député l'a mentionné, le gouvernement a recommandé la nomination de M. Glen Murray aux fonctions de président de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.