Traduction de «madame st-hilaire then » (Anglais → Français) :

Madame St-Hilaire, then Madame McDonough.
Mme St-Hilaire, et ensuite Mme McDonough.

The Chair: Mr. Scarpaleggia and then Madame St-Hilaire.
Le président: M. Scarpaleggia, puis Mme St-Hilaire.

The Chair: Madame St-Hilaire and then Ms. Desjarlais.
Le président: Mme St-Hilaire, puis Mme Desjarlais.

Yes, Madame St-Hilaire. [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: I have another question.
[Français] Mme Caroline St-Hilaire: J'ai une autre question.

Madam St-Hilaire (1535) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Chairman, pursuant to the rules of procedure that we agreed to as a committee, all documents submitted must be translated.
Madame St-Hilaire (1535) [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le président, conformément aux procédures qu'on s'est données comme comité, toute documentation doit être traduite.