Traduction de «madame picard monsieur » (Anglais → Français) :

In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.
En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.

Madam Picard is giving her time to Monsieur Bigras.
Mme Picard cède son temps à M. Bigras.

It's pretty widely known about some of the incidents involving Mr. Blaikie, Madam Guay, Madam Picard, Senator Grafstein, and Monsieur Ménard.
Beaucoup de gens sont au courant des incidents qu'ont subis M. Blaikie, Mme Guay, Mme Picard, le sénateur Grafstein et M. Ménard.

The Chair: Monsieur Guimond or Madame Picard?
La présidente: Monsieur Guimond ou madame Picard?

Madame Picard,as you were not here when we did this, I just want to draw your attention to the fact that for BQ-58 to 63 there was a lengthy discussion with Monsieur Lanctôt.
Je crois qu'il convient de poursuivre ainsi, parce que nous arrivons à un bloc qui illustrera peut-être mieux pourquoi je tiens tant à être précis. Madame Picard, comme vous n'étiez pas ici lorsque nous l'avons fait, je tiens simplement à porter à votre attention le fait qu'il y a eu une longue discussion avec M. Lanctôt au sujet des motions BQ-58 à 63.