In the original motion for the subcommittee on agenda and procedure—that's our steering committee—it was agreed that it would be formed by: the chair; the vice-chair, Reed Elley; the the parliamentary secretary at the time—who was yourself but is now Madam Caplan; a member of the government party; another member of the government party; Madame Picard; Greg Thompson; and Judy Wasylycia-Leis—or the replacements for any of those people.
Dans la motion initiale destinée au Sous-comité du programme et de la procédure—c'est notre comité directeur—il a été convenu qu'il comprendrait: le président; le vice-président, Reed Elley; le secrétaire parlementaire de l'époque—qui était vous-même mais qui est maintenant Mme Caplan; un membre du parti ministériel; un autre membre du parti ministériel; Mme Picard; Greg Thompson; et Judy Wasylycia-Leis—ou les substituts de ces personnes.
