Traduction de «madame girard-bujold and monsieur » (Anglais → Français) :

As is customary, we'll start with Mr. Gilmour, if he's ready to go, followed by Mr. Godin, Madam Kraft Sloan, Mr. Lincoln, Mr. Herron, Madame Girard-Bujold and Monsieur Charbonneau.
Comme d'habitude, nous commencerons par M. Gilmour, si cela lui convient, qui sera suivi de M. Godin, de Mme Kraft Sloan, de M. Lincoln, de M. Herron, de Mme Girard-Bujold et de M. Charbonneau.

On the second round, we have Mr. Casson, Mr. Lincoln, Madame Girard-Bujold, and Monsieur Charbonneau.
Au deuxième tour, nous avons M. Casson, M. Lincoln, Mme Girard-Bujold et M. Charbonneau.

In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.
En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.

We have Monsieur Charbonneau, Monsieur Lincoln, Madame Girard-Bujold, and Mr. Herron.
M. Charbonneau, M. Lincoln, Mme Girard-Bujold et M. Herron ont demandé la parole.

Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I believe the Auditor General has given some guidelines on the legislative amendments required.
Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je pense que la vérificatrice générale a donné des lignes directrices au sujet de modifications législatives qui s'imposeraient.