Vertaling van "madame dion could " (Engels → Frans) :

I wonder whether Madame Dion could forward to the committee a list of the members who participated, both from the department and from the NGOs.
Mme Dion pourrait peut-être faire parvenir au comité la liste des membres qui ont participé à la session de la Commission, tant les représentants du ministère que ceux des ONG.

I wonder if Madame Dion could indicate whether or not Canada is in fact going to finally show some leadership and speak out on the human rights situation in Mexico.
Je me demande si Mme Dion pourrait nous dire si le Canada va, oui ou non, enfin jouer un rôle de leadership et dénoncer les conditions des droits de la personne au Mexique.

I wonder if Madame Dion could assure the committee that the absolutely appalling situation of women in Afghanistan at the hands of the Taliban regime is going to be highlighted in that statement on violence against women.
Je me demande si Mme Dion pourrait assurer le comité que la situation absolument renversante des femmes qui sont aux mains du régime taliban en Afghanistan va être soulignée dans cette déclaration sur la violence à l'égard des femmes.

Mr. Svend Robinson: I wonder if Madame Dion could indicate what Canada is prepared to do to show some leadership on this important issue.
M. Svend Robinson: Je me demande si Mme Dion peut nous dire ce que le Canada est disposé à faire pour exercer un certain leadership au sujet de cette importante question.

The Chair: Madame Dion, I wonder if you would be willing to stay until we've heard from the other group, and then questions could go to both groups.
La présidente: Madame Dion, vous pourriez peut-être rester jusqu'à ce que l'autre groupe ait fait son exposé, et nous pourrons ensuite poser des questions aux deux groupes en même temps.