Vertaling van "madam speaker my colleague from churchill gave " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, my colleague from Churchill gave what I thought was a very compelling intervention in this important discussion.
Le député de Beauséjour a la parole. Madame la Présidente, ma collègue de Churchill a, à mon avis, fait une intervention très convaincante dans le cadre de cette discussion importante.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, my colleague began by suggesting he agreed with some of the comments of my colleague from Vancouver and I would like to compliment him on his speech.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, le député a commencé par dire qu'il était d'accord avec certaines des observations de ma collègue de Vancouver, et je tiens à le féliciter de son intervention.

Mr. Speaker, I asked the same question when my colleague from Churchill gave her speech earlier.
Monsieur le Président, j'ai posé la même question lorsque ma collègue de Churchill a fait son discours tout à l'heure.

Madam Speaker, my colleague from Abitibi—Témiscamingue gave a very interesting speech.
Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours de mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue.

- Madam President, a number of speakers here – including my colleague, Brian Crowley, from Ireland – have blamed the bankers for acting like bankers, maximising short-term profits to the limits of the law.
- (EN) Madame la Présidente, plusieurs orateurs - parmi lesquels mon collègue irlandais, Brian Crowley - ont reproché aux banquiers d’avoir agi en banquiers, en essayant de maximiser les profits à court terme autant que la loi le leur permettait.

I would like my colleague from Témiscamingue to address the other aspects that certainly justify, as I said, our concerns about what has happened (1400) Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, my colleague from Verchères—Les-Patriotes gave a very good illustration of the most crucial issue.
J'aimerais que mon collègue de Témiscamingue revienne sur les autres éléments qui font en sorte que l'on doit certainement, comme je l'indiquais, être inquiet de ce qui s'est passé (1400) M. Pierre Brien: Madame la Présidente, mon collègue de Verchères Les-Patriotes a présenté une très éloquente illustration de la question qui est la plus cruciale.