Vertaling van "madam president yesterday i wrote " (Engels → Frans) :

– (FR) Madam President, the Commission wrote in 2005 that, ‘individual expulsion decisions [taken by Member States’ competent authorities] have to comply with the 1951 Geneva Convention, the 1967 Protocol and international treaties.
- Madame la Présidente, la Commission européenne écrivait en 2005: «Toute décision d’expulsion prise par les autorités compétentes d’un État membre doit respecter la convention de Genève, le protocole de 67 et les traités internationaux.

Madam Speaker, yesterday I asked the Treasury Board President, with respect to the 19,200 jobs lost and the $5.2 billion cuts in the budget, if he would be more specific and explain it all to the PBO, the Parliamentary Budget Officer, and to Parliament.
Madame la Présidente, hier, j'ai demandé au président du Conseil du Trésor s'il pouvait être plus précis au sujet des 19 200 emplois perdus et des coupes de 5,2 milliards de dollars dans le budget et expliquer tout ça au directeur parlementaire du budget et au Parlement.

Madam Speaker, yesterday the President of the Treasury Board alleged that his government's wasteful use of drivers and limos is par for the course for government.
Madame la Présidente, le président du Conseil du Trésor a prétendu hier que l'utilisation à outrance par le gouvernement des services de chauffeur et de limousine est essentielle au bon fonctionnement du gouvernement.

Madam Speaker, yesterday, the President of the Treasury Board also chose to single out Nova Scotia's NDP government.
Madame la Présidente, hier, le président du Conseil du Trésor a également choisi de montrer du doigt le gouvernement néo-démocrate de la Nouvelle-Écosse.

Yesterday the Prime Minister wrote the president of the International Amateur Athletic Federation. As the Prime Minister wrote, on behalf of all Canadians, we are hopeful that Canada's bid will be successful.
Hier, le premier ministre a écrit au président de la Fédération internationale d'athlétisme amateur pour exprimer l'espoir, au nom de tous les Canadiens, que la candidature du Canada soit retenue.

– (ES) Madam President, yesterday I wrote to you to report certain facts which I believe deserve consideration in this Parliament.
- (ES) Madame la Présidente, hier, je me suis adressée à vous par écrit pour dénoncer certains faits qui, selon moi, méritent réflexion au sein de cette Assemblée.

– (IT) Madam President, yesterday evening at the asparagus festival – which I attended and for which I thank the Mayor of Strasbourg for having invited us and you, Madam President, for having agreed and coordinated this important annual event of friendship – I found I was sharing a table with a retired judge.
- (IT) Madame la Présidente, hier soir, à la fête des asperges - à laquelle j'ai participé et pour laquelle je remercie Mme le maire de Strasbourg, ainsi que vous, Madame la Présidente, pour avoir permis et coordonné cet important événement annuel placé sous l'enseigne de l'amitié -, je me suis retrouvé à la même table qu'un juge à la retraite.

Mr Delors today wrote to the Greek prime minister, Mr Andreas Papandreou, to confirm what the latter had been told by Mr van den Broek in Athens on 18 February and by the Commission President himself at yesterday's Council meeting.
Le président de la Commission européenne, M. Jacques Delors, a écrit ce mardi 22 février au Premier Ministre grec, M. Andreas Papandreou, pour lui confirmer les indications données tant par M. van den Broek à Athènes le 18 février que par M. Delors lui-même au Conseil Affaires Générales le 21 février.