Vertaling van "madam president west " (Engels → Frans) :

– Madam President, west Wales and the valleys should again qualify for regional funding despite average EU GVA falling, posing serious questions over whether cohesion policy even works.
– (EN) Madame la Présidente, l’ouest du pays de Galles et la région des vallées devraient à nouveau se qualifier pour le financement régional, et ce malgré la chute de la valeur ajoutée brute moyenne de l’UE, ce qui pose de sérieuses questions quant au fonctionnement même de la politique de cohésion.

Mr. Ovid L. Jackson (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Madam Speaker, it is my pleasure to respond on behalf of the Minister of Health to the member for Halifax West.
M. Ovid L. Jackson (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de répondre au député de Halifax-Ouest au nom du ministre de la Santé.

Ms. Carol West (President, Canadian Society of Customs Brokers): Thank you, Madam Chair and hon. members.
Mme Carol West (présidente, Société canadienne des courtiers en douanes): Merci, madame la présidente et honorables députés.

– Madam President, I come from the West Midlands, and 20% of the West Midlands is classified as green belt.
– (EN) Madame la Présidente, je viens des Midlands occidentaux et 20 % de cette région sont classés comme ceinture verte.

– (DE) Madam President, an Afghan friend once said to me that it is a good thing that the West invaded Afghanistan, but remember that, in Afghan history, anyone who stayed longer than a year became an occupier, even if they previously went there as liberators.
– (DE) Madame la Présidente, un ami afghan m’a dit une fois que l’invasion de l’Afghanistan par les Occidentaux était une bonne chose, mais il m’a rappelé que, dans l’histoire afghane, quiconque est resté plus d’un an est devenu un occupant, même si, auparavant, il était arrivé en libérateur.

Madam Chair and committee members, good afternoon and thank you for inviting us to participate in your study of Bill C-56, the Faimess for the Self-Employed Act. l'm Don Friedlander, and I'm president of the Canadian Dental Association. l'm a general dentist who happens to practise a mere few blocks away from where we are in the West Block.
Madame la présidente et mesdames et messieurs les membres du comité, bonjour et merci de nous avoir invités à prendre part à l'étude du projet de loi C-56, Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants. Je m'appelle Don Friedlander et je suis président de l'Association dentaire canadienne.

Next we'll have Mr. Thibault. Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Merci, Madam Président.
L'hon. Robert Thibault (Nova-Ouest, Lib.): Merci, madame la présidente.

– Madam President, I rise to draw your attention to a report broadcast by the BBC last week, about child trafficking between European Union countries and West Africa.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens pour attirer votre attention sur un reportage diffusé par la BBC la semaine passée, au sujet du trafic d'enfants entre les pays membres de l'Union européenne et l'Afrique de l'Ouest.

– (DE) Madam President, Commissioner, for some time we have been observing with increasing concern an influx of vessels, which do not belong to NAFO, the North-West Atlantic Fisheries Organisation, into the North-West Atlantic.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, depuis quelques temps, nous observons de façon de plus en plus inquiétante un afflux de navires dans l'Atlantique du Nord-Ouest qui n'appartiennent pas à la NAFO, l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.

Mr. John English (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, the hon. member for Ottawa West has long been recognized as one of the most creative and inspired thinkers in the area of public service renewal.
M. John English (secrétaire parlementaire du Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, la députée d'Ottawa-Ouest est reconnue depuis longtemps comme étant l'une des penseuses les plus originales et les plus inspirées en matière de renouvellement de la fonction publique et c'est à ce titre qu'elle a posé sa question de ce soir.