I have Madame Jennings, Mr. Paquette, Mr. Robinson, and then we'll close off the debate on this subject and we'll move back to clause-by-clause.
Mme Jennings, suivie de MM. Paquette et Robinson; cela mettra fin au débat sur ce sujet et nous pourrons reprendre l'examen article par article.