Vertaling van "madam freeman's motion " (Engels → Frans) :

I want to say that I support Madam Freeman's motion.
J'appuie la motion de Mme Freeman.

At 5:15 we'll deal with Madame Freeman's motion.
À 17 h 15, nous nous occuperons de la motion de Mme Freeman.

Mr. Minister, you have the floor on Madam Freeman's motion that Mr. Soudas and Madam Andrews appear before our committee no later than Wednesday, June 16, for the reason that they did not appear before the committee.
Cette situation dure donc toujours. Monsieur le ministre, vous pouvez maintenant vous exprimer sur la motion de Mme Freeman, selon laquelle M. Soudas et Mme Andrews doivent comparaître devant notre comité au plus tard le mercredi 16 juin étant donné qu'ils n'ont toujours pas comparu devant le comité.

Madame Freeman, the motion is in order.
Madame Freeman, la motion est recevable.

Chair, there is nothing in Madam Freeman's motion calling on the government to bring forward legislation in a certain timeframe and nothing in our expression of disappointment in the minister's response that would preclude any progress on this issue.
Monsieur le président, rien dans la motion de Mme Freeman ne demande au gouvernement de légiférer à l'intérieur d'un délai précis et rien dans l'expression de notre déception à l'égard de la réponse du ministre ni empêcherait tout progrès sur cette question.

– Madam President, this motion is badly needed.
– (EN) Madame la Présidente, cette résolution est absolument nécessaire.

– (PL) Madam President, the motion for a resolution of the European Parliament, as discussed during the consultations held by the European Commission, deserves our support.
– (PL) Madame la Présidente, la proposition de résolution du Parlement européen, telle que discutée au cours des consultations organisées par la Commission européenne, mérite notre soutien.

– (DA) Madam President, the motion for a resolution that we are debating today sets out our categorical opposition to the death penalty.
– (DA) Madame la Présidente, la proposition de résolution sur laquelle porte notre débat d’aujourd’hui expose notre opposition catégorique à la peine de mort.

– (DE) Madam President, our motion for a resolution sends out several clear messages.
– (DE) Madame la Présidente, notre proposition de résolution envoie plusieurs messages clairs.

– Madam President, my motion is that we hold a vote on this matter.
- (EN) Madame la Présidente, je propose que nous votions sur cette question.