Vertaling van "madam commissioner which " (Engels → Frans) :

Mr. Sergio Marchi: I'll ask my officials to talk about the high commissioner MOU, because I'm not aware, Madam Chairman.Which high commissioner are we speaking about?
M. Sergio Marchi: Je demanderais aux fonctionnaires de commenter le protocole d'entente avec le haut-commissaire, parce que je ne suis pas au courant, madame la présidente.De quel haut-commissaire s'agit-il?

Madame Ouimet was carrying that out in her role as commissioner, which would be appropriate.
Mme Ouimet jouait son rôle de commissaire, ce qui était approprié.

Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Kallenbach and Mr Guellec on their excellent reports, both of which are milestones in the debate on cohesion policy.
Madame la Commissaire, mesdames et messieurs, j’aimerais féliciter Mme Kallenbach et M. Guellec pour leurs excellents rapports, qui jalonnent tous deux le débat sur la politique de cohésion.

– (RO) Mr. President, Madam Commissioner, the reports we debate and for which I congratulate both rapporteurs raise a few extremely important questions, in my opinion: that of the partnerships between the urban and the rural areas for the balanced and sustainable development of the overall territory, the issue of the chaotic extension of urban settlements that generate fragmentation of the landscape, as well as the continuous loss of land.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les rapports dont nous débattons et pour lesquels je félicite les deux rapporteurs posent quelques questions à mon avis extrêmement importantes: celle du partenariat entre les zones urbaines et rurales pour le développement équilibré et durable de l’ensemble du territoire, celle de l’expansion chaotique du peuplement urbain qui génère la fragmentation du paysage, ainsi que la perte continue de terres.

– (HU) Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Romeva i Rueda for his report, which takes a position on an important problem.
– (HU) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Monsieur Romeva i Rueda pour son rapport, qui prend position sur un problème important.

– (ES) Madam Commissioner, without going into detail, the facts are as follows: you asked the College of Commissioners for support, which is an exceptional situation.
- (ES) Madame la Commissaire, sans entrer dans les détails, les faits sont les suivants: vous avez demandé le soutien du collège des commissaires, ce qui est une situation exceptionnelle.

Mr. Joe Comartin: The other issue that's come up along the same lines, Madam Commissioner, is the report you mentioned, which states that in only about half of the cases are samples being ordered by the courts.
M. Joe Comartin: L'autre problème qui va dans le même sens, madame la commissaire, c'est le rapport que vous avez mentionné et qui indique que les tribunaux ordonnent des prélèvements dans seulement près de la moitié des cas, et ce après la condamnation.

I would like to know, Madam Commissioner, which of these 13 points you consider the most important, to which would you give priority. Point three reads as follows, for example:
Si je vous demandais, madame la commissaire, de nous dire lequel de ces 13 points vous considérez le plus important, lequel vous prioriseriez.Le troisième, par exemple, dit:

– (FR) Mr President, Madam Commissioner, I would like to stress that item 15 of the resolution, which will be put to the House’s vote and which calls on Turkey to create the conditions for reconciliation with Armenia, is highly apt and important.
- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais souligner l'opportunité et l'importance du point 15 de la résolution proposée au vote de notre Assemblée plénière invitant la Turquie à créer les conditions d'une réconciliation avec l'Arménie.

Senator Jean-Robert Gauthier: Mr. Chairman, I would simply ask the clerk to obtain a copy of Ms. Adam's testimony before the Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders today, which I think would greatly help members understand what we mean by the active participation of Madam Commissioner of Official Languages.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Monsieur le président, je voudrais tout simplement demander au greffier de se procurer une copie du témoignage fait aujourd'hui par Mme Adam devant le Comité des privilèges, règlement et procédure du Sénat, un témoignage qui, je le pense, aiderait beaucoup les députés à comprendre ce qu'on veut dire par une participation active de Mme la commissaire aux langues officielles.