Vertaling van "roy cullen madam " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, the National Forum on Health which was convened a couple of years ago did a vast amount of research.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, le Forum national sur la santé, qui a été réuni il y a deux ans, a mené énormément de recherches.

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, the member opposite still has not got it.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, la députée n'a toujours pas saisi.

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, the bill already requires that the director of the anti-money laundering centre submit an annual report to the minister and that the minister table a copy of the report in each House of parliament.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, le projet de loi prévoit déjà que le directeur du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières présentera un rapport annuel au ministre et que le ministre en fera déposer un exemplaire devant chaque chambre du Parlement.

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, I will be speaking to Group No. 1. I take this opportunity to thank the members of the House of Commons finance committee for their constructive approach to this very important and very massive legislation.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, je débattrai du premier groupe. Je remercie les membres du Comité des finances de la Chambre des communes pour leur approche constructive à l'égard de cette imposante et importante mesure législative.