Vertaling van "madam chair again " (Engels → Frans) :

Senator Bosa: Madam Chair, again, I must say that the bill before us has to do with child support and not access.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, je dois répéter que le projet de loi dont nous sommes saisis porte sur la pension alimentaire pour enfants et non sur le droit d'accès.

Mr. Benoît Serré: Madam Chair, again I think the committee has to use a bit of common sense.
M. Benoît Serré: Madame la présidente, le comité doit encore une fois faire preuve de bon sens.

Madam Chair, again in the interests of moving this along, and based on the vote taken on Mr. Ramsay's motion—mine is similar—I would withdraw all the PC motions that are denoted by the number 9.
Madame la présidente, toujours pour accélérer les choses et d'après le résultat du vote sur la motion de M. Ramsay—la mienne est semblable—, je suis disposé à retirer toutes les motions du Parti conservateur qui portent le numéro 9.

Mr. André Bachand: Madam Chair, again, the minister won't answer my question.
M. André Bachand: Madame la présidente, le ministre refuse de répondre à ma question.

I would like to thank you, Madam Chair, ladies and gentlemen, for the constructive and diligent support that you have once again expressed for the SEPA project. It is matched by the commitment of the European Commission.
Je vous remercie, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, de ce soutien constructif et vigilant que vous avez exprimé une nouvelle fois au projet SEPA et qui répond également à l’engagement de la Commission européenne.

Chief Strater Crowfoot (Siksika First Nation): Thank you, Madam Chair, again for this opportunity to be here with you this afternoon.
Chef Strater Crowfoot (Première Nation de Siksika): Merci encore, madame la présidente, de nous donner cette occasion de vous rencontrer cet après-midi.

– (DE) Madam President, allow me also to congratulate you once again on your election yesterday and on your first session in the chair here in the Chamber.
- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi également de vous féliciter une fois de plus pour votre élection hier et pour votre première séance en tant que présidente de cette Assemblée.