Vertaling van "andré bachand madam " (Engels → Frans) :

Mr. André Bachand: Madam Speaker, I would lie to point out to my Reform colleague who is a member of the Canadian Alliance that, even if we are not allowed to call each other names here in the House, I may call him whatever he wants, provided that he acknowledges that I am a member of the Progressive Conservatives of Canada.
M. André Bachand: Madame la Présidente, j'aimerais dire à mon collègue réformiste membre de l'Alliance canadienne que même si on n'a pas le droit de se crier des noms ici à la Chambre, je pourrai l'appeler par le nom qu'il voudra bien, en autant que lui reconnaisse que je suis un progressiste-conservateur du Canada.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, our role today is not to criticize and tell the government that it did not do a good job back then, but that it is doing better now.
M. André Bachand: Madame la Présidente, notre rôle, aujourd'hui, ce n'est pas de critiquer le gouvernement en lui disant: «Voyez, dans le temps, vous n'étiez pas bon.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, I will be very brief.
M. André Bachand: Madame la Présidente, je vais être très bref.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, since we are in the middle of a conflict, we are not talking about revamping a system or an organization.
M. André Bachand: Madame la Présidente, on est en plein conflit, donc, on ne parle pas de restructurer un système ou une organisation.

Mr. André Bachand: Madam Speaker, the problem is what kind of message we want to send Milosevic.
M. André Bachand: Madame la Présidente, le problème, c'est quel genre de message on veut effectivement envoyer à Milosevic.