Traduction de «mackenzie say things » (Anglais → Français) :

The other thing I would say is that historically, in the Canadian context, it has not been unusual for Canadians to join in on conflicts, going back to the MacKenzie-Papineau brigade, or Canadians who fought with the American forces in Vietnam, or Canadians who sided with more than one of the factions in the former Yugoslavia, for example.
J'ajouterai également que les Canadiens participent depuis toujours à des conflits, que l'on pense au bataillon MacKenzie-Papineau ou aux Canadiens qui se sont battus avec les forces américaines au Vietnam ou à ceux qui se sont rangés du côté des factions de l'ancienne Yougoslavie, par exemple.

The other thing we're saying is let's give Mr. MacKenzie and Mr. Thériault the tools and flexibility to propose the same thing in other species.
Nous disons également qu'il faut donner à MM. MacKenzie et Thériault les moyens et la liberté d'action nécessaires pour proposer la même chose dans le cas des autres espèces.

Only when there is safety in retirement do people like Major-Generals Brian Vernon and Lewis MacKenzie say things like: ``Jean Boyle has lost the trust of his troops and should resign.
C'est seulement lorsqu'ils ont la sécurité de la retraite que des gens comme le major-général Brian Vernon et le major-général Lewis MacKenzie font des déclarations comme celle-ci: «Jean Boyle a perdu la confiance de ses troupes et devrait démissionner.

Right after the minister stood up and said that everything was okay, we had Major-General Mackenzie saying that things were an absolute mess.
Immédiatement après que le ministre eut dit que tout allait bien, le lieutenant général MacKenzie a déclaré que rien ne va plus.

If given the chance the government members would leap to their feet and say that things have changed, that things are different now and they know what they are doing, that Mackenzie King had it easy.
Si on leur en accordait la possibilité, les députés ministériels s'empresseraient de dire que les choses ont changé, que la situation est maintenant différente et que Mackenzie King a eu la vie facile.