Vertaling van "mackay and minister kenney said " (Engels → Frans) :

I was struck by what Minister Kenney said this weekend.
J'ai été étonné par la déclaration que le ministre Kenney a faite en fin de semaine.

Senator LeBreton: As Minister Day, Minister MacKay and Minister Kenney said this morning — as everyone has said — we are in Afghanistan operating on many fronts to improve conditions in Afghanistan and especially to ensure that we can continue with our aid programs, and continue to give assistance to the Afghan people, particularly women and children going to school.
Le sénateur LeBreton : Comme le ministre Day, le ministre MacKay et le ministre Kenney l'ont dit ce matin — en fait, comme tout le monde l'a dit —, nous agissons sur de nombreux fronts en Afghanistan pour améliorer les conditions du pays et particulièrement pour être en mesure de poursuivre nos programmes d'aide et de continuer à soutenir le peuple afghan, et surtout les femmes et les enfants qui vont à l'école.

Minister Kenney said at the end of April that putting in place user and privilege fees is intended to serve as a financial disincentive for some employers who have been returning to this program and in some cases addictively.
Le ministre Kenney a déclaré à la fin du mois d'avril que la mise en place de frais d'utilisation et d'avantages facturés vise à servir de dissuasif financier pour certains employeurs qui ont eu recours à ce programme de façon répétitive et, dans certains cas, intensément.

Minister Kenney said they would not get below the minimum.
Le ministre Kenney a dit qu'ils ne seraient pas payés en dessous du minimum.

Minister Kenney said in 2002 when Parliament adopted the Immigration and Refugee Protection Act that it decided in its wisdom under the leadership of a former Liberal government to define " serious criminality" under the Immigration and Refugee Protection Act as a crime that had resulted in a penal sentence of six months or more.
Lorsque le Parlement a adopté en 2002 la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, le ministre Kenney a indiqué que, dans sa sagesse, le gouvernement avait décidé, sous l'impulsion de l'ancien gouvernement fédéral, d'assimiler à la « grande criminalité » l'infraction punissable d'un emprisonnement de plus de six mois.