Traduction de «machine would perhaps » (Anglais → Français) :

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.
Dans le cas actuel des scanners corporels, on pourrait penser qu’une plus grande discrétion des fouilles au corps est nécessaire et qu’une machine pourrait peut-être faciliter les choses et éviter précisément ces situations exceptionnelles où une fouille au corps superficielle ne suffit pas.

Is there a way, perhaps through income support, to effect a change that would ensure the continuation of the access to bank machines in some of these communities but at the same time protect some of our most economically vulnerable Canadians from usurious fees?
Y a-t-il un moyen — peut-être le soutien du revenu — d'effectuer un changement qui assurerait le maintien de l'accès aux guichets bancaires dans certaines de ces localités tout en protégeant contre des frais usuraires certains des Canadiens les plus vulnérables sur le plan économique?

Anybody who can use an adding machine or perhaps a calculator would know that 1.1 is more than 1.
Quiconque peut utiliser une machine à additionner ou encore une calculatrice sait que 1,1 est supérieur à 1.

It will be interesting to see where our Liberal colleagues from British Columbia sit, or more important, where they stand tonight (1225) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, perhaps this morning the member, along with all other B.C. Conservative members, would have received a package of information on our fax machine from a senior advisor, Pacific agriculture and ocean action plan.
Il sera intéressant de voir à quelle enseigne logeront nos collègues libéraux de la Colombie-Britannique (1225) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, ce matin, le député a peut-être reçu par télécopieur, à l'instar de tous les autres députés conservateurs de la Colombie-Britannique, une trousse d'information d'un conseiller principal, le plan d'action de l'aquaculture dans l'océan Pacifique.