Traduction de «macdonald might speak » (Anglais → Français) :

Hon. Colin Kenny: Could Senator Comeau advise us when Senator MacDonald might speak to this issue?
L'honorable Colin Kenny : Le sénateur Comeau peut-il nous dire quand le sénateur MacDonald prendra la parole sur cette question?

LGen George Macdonald: Well, sir, it's not for me to speak for the Government of Canada on what choices might be made, but pursuant to my earlier answer, it's important that the Government of Canada be informed of the issues surrounding national missile defence, what the American concerns are for deploying it and their assessment of the threat and the ABM Treaty issues and so on, and the implications they have for NORAD and our broader defence relationship.
Lgén George Macdonald: Je n'ai pas à me prononcer sur les choix que pourrait faire le gouvernement canadien, mais je réitère ma réponse précédente, à savoir qu'il importe que le gouvernement soit informé de la problématique de la défense nationale antimissiles, des raisons qui amènent les États-Unis à la déployer et de leur évaluation de la menace ainsi que des enjeux liés au Traité ABM, etc., de même que des répercussions pour le NORAD et notre relation de défense en général.

Mr. MacDonald: You are not speaking legally; you are saying what policies might the Nisga'a adopt that were not good policies in terms of social development.
M. MacDonald: Vous ne parlez pas de l'aspect juridique; vous demandez quelles sont les politiques que les Nisga'a pourraient adopter et qui risqueraient de ne pas être de bonnes politiques en matière de développement social.