Traduction de «léger poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite randomly, the HDRC internal auditors pulled out 459 files, for a sort of Léger and Léger poll, and in 80% of them, they found malfeasance or dubious cases.
Tout à fait par hasard, des vérificateurs internes à DRHC ont puisé 459 dossiers, un peu comme pour un sondage de Léger & Léger. Dans 80 p. 100 d'entre eux, on a trouvé qu'il y avait malversation ou, enfin, des cas douteux.

They said so in a Léger & Léger poll published last month.
Ils se sont également exprimés dans un sondage Léger & Léger publié le mois dernier.

To enlighten all members of the House, I have here the results of a Léger & Léger poll on the referendum and on Bill C-20.
Pour bien éclairer tous les députés de cette Chambre, j'ai en main les résultats d'un sondage Léger & Léger sur le référendum et sur le projet de loi C-20.

A Léger & Léger poll has confirmed these disturbing facts.
Un sondage Léger & Léger confirme ces constatations troublantes.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, results of the Léger & Léger poll published today clearly show that a No vote in the Quebec referendum means the exact same thing to English Canadians as it does to Quebec sovereignists.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les résultats du sondage Léger & Léger publiés aujourd'hui nous démontrent de façon claire que le Canada anglais fait exactement la même analyse que les souverainistes québécois en ce qui concerne un non au référendum au Québec.