Traduction de «lynch-staunton has raised » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Lynch-Staunton has raised, for the first time to our knowledge, and I speak on behalf of the client as well, an issue of extension or abrogation, which appears to be in statutory concrete.
L'honorable sénateur Lynch-Staunton a soulevé pour la première fois, du moins à notre connaissance et je parle au nom du client aussi la question du prolongement et de l'abrogation, qui semble être coulée dans le béton législatif.

Senator Lynch-Staunton has raised this afternoon an extremely important matter, a matter that he raised yesterday.
Cet après-midi, le sénateur Lynch-Staunton a soulevé une question très importante, une question qu'il avait déjà abordée hier.

In a way, I am pleased that Senator Lynch-Staunton has raised these issues.
D'une certaine manière, je suis heureuse que le sénateur Lynch-Staunton ait soulevé ces questions.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, some of the questions that Senator Lynch-Staunton has raised are interesting.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton soulève des questions intéressantes.

As I said before, honourable senators, I am not speaking on the substantial matter of Bill C-20 itself, but Senator Lynch-Staunton has raised a very important question which is itself the propriety of the Senate's extinction or alienation from Bill C-20.
Comme je l'ai déjà dit, honorables sénateurs, je ne traite pas de la teneur du projet de loi C-20 en tant que telle, mais le sénateur Lynch-Staunton a soulevé une très importante question qui concerne le caractère approprié de l'exclusion du Sénat du projet de loi C-20.