The Honourable Senator Lynch-Staunton has raised, for the first time to our knowledge, and I speak on behalf of the client as well, an issue of extension or abrogation, which appears to be in statutory concrete.
L'honorable sénateur Lynch-Staunton a soulevé pour la première fois, du moins à notre connaissance et je parle au nom du client aussi la question du prolongement et de l'abrogation, qui semble être coulée dans le béton législatif.