Traduction de «lynch-staunton has gone » (Anglais → Français) :

As Senator Lynch-Staunton said, when we know that time is allotted, that means the government has decided to get out its guillotine and send a signal to everyone that enough is enough, that the debate has gone on long enough, and that it has to end just when we are starting to explore these famous privileges.
Comme le disait le sénateur Lynch-Staunton, lorsqu'on sait que la limite de temps est allouée, cela veut dire que le gouvernement a décidé de sortir sa guillotine et envoie un signal à tout le monde pour dire que c'est assez, que le débat a assez duré et qu'il doit se terminer alors que nous commençons à peine à explorer ces fameux privilèges.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Bill C-10B has been before us and has gone back and forth at least twice between the Senate and the House of Commons.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, nous avons débattu du projet de loi C-10B, nous l'avons renvoyé à la Chambre des communes, qui nous l'a renvoyé à son tour; ce manège s'est répété une deuxième fois.

If honourable senators followed Senator Lynch-Staunton on his interventions, I think they would all agree that Senator Lynch-Staunton has gone into the details of the bill, some of which are very important, and he has carried those details up to the level of principle.
Si les honorables sénateurs ont suivi les interventions du sénateur Lynch-Staunton, ils conviendront tous, à mon avis, que le sénateur Lynch-Staunton est entré dans les détails du projet de loi, dont certains sont très importants, et qu'il a donné à ces détails la qualité de principe.

If Mr Katiforis’s report had been approved in its initial wording, none of the members of the Committee on Fisheries could have gone into any fishing region again without fear of being lynched.
Si le texte initial du rapport de M. Katiforis avait été approuvé, je pense qu'aucun des membres de la commission de la pêche n'aurait pu mettre un pied dans une région de pêche sans courir le risque d'être lynché.

Senator Lynch-Staunton: Has being put on the list slowed the entity down, or at least stopped it from raising funds or getting recruits, or have they just gone underground?
Le sénateur Lynch-Staunton : Est-ce que le fait d'être inscrit sur la liste a ralenti cette entité, ou tout au moins l'a empêchée d'amasser des fonds ou de recruter des gens, ou bien sont-ils simplement entrés dans la clandestinité?

Senator Lynch-Staunton: Bill C-55 has gone through three readings in the House of Commons and is now at the committee stage in the Senate, having gone through two readings here.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le projet de loi C-55 a franchi les trois étapes de lecture à la Chambre des communes et il en est maintenant au stade de l'examen en comité au Sénat, après y avoir franchi deux étapes de lecture.