Vertaling van "c-55 has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Recalls that the budget for the EuroparlTV was EUR 8 000 000 in 2013 and EUR 5 000 000 in 2014 and appreciates that the performance of the service has been improved with a number of new activities and projects; notes that between 2012 and 2014 the average monthly number of videos watched has gone up from 53 000 to 400 000;
55. rappelle que le budget d'EuroparlTV s'élevait à 8 000 000 EUR en 2013 et à 5 000 000 EUR en 2014, cependant que la performance de ce service a été améliorée grâce à un certain nombre d'activités et de projets nouveaux; observe qu'entre 2012 et 2014, le nombre moyen de visionnages de vidéos chaque mois a augmenté, passant de 53 000 à 400 000;

Some consider that we have gone too far in the reform proposals, others believe we haven't gone far enough.
Certains trouvent que nous sommes allés trop loin, avec les propositions de réforme, d'autres que nous ne sommes pas allés assez loin.

The reason for imposing political and diplomatic sanctions against Cuba has still not gone away, since 55 of the original 75 dissidents still remain in prison.
Les raisons motivant des sanctions politiques et diplomatiques à l’encontre de l’île n’ont toujours pas disparues, puisque 55 des 75 dissidents sont toujours en prison.

He has gone against the committee, he has gone against the Senate, he has gone against former Liberals.
Il a adopté une position contraire à celle du comité, à celle du Sénat et à celle d'anciens libéraux.

I think of two towns in British Columbia, one about which many stories have been told in the House today and at other times, and one where violence in general has dropped, graduation rates have gone up, sexual abuse of children has gone down, and learning of their first language has gone up.
Je pense à deux villes de Colombie-Britannique, une dont on a beaucoup parlé aujourd’hui à la Chambre et à d’autres occasions où l’incidence de la violence a diminué, le nombre de diplômés a augmenté, les abus sexuels à l’endroit des enfants sont en régression et l’apprentissage de la première langue est en progression.

Around 60 percent of this funding has gone to Africa, and 55 percent to fighting HIV/AIDS.
Environ 60 % des crédits étaient destinés à l’Afrique et 55 % à la lutte contre le VIH/sida.

What is the research that has gone into your statement, if you have not taken account of all that has gone through this Parliament already, if you have not read in depth the work that has been done and the reports that have gone through this Parliament, in consultation with the Commission and other governments?
D’où tenez-vous les informations que vous nous avez communiquées, si vous n’avez pas tenu compte de tout le travail que ce Parlement avait déjà réalisé, si vous n’avez pas lu attentivement les travaux effectués et les rapports qui sont passés devant ce Parlement, après consultation de la Commission et d’autres gouvernements?

We have already gone beyond the best-case scenario, as the war has already gone on longer than the USD 90 billion estimate assumed.
Nous avons depuis longtemps dépassé le scénario le plus optimiste - la guerre dure déjà depuis plus longtemps que la durée reprise dans l'hypothèse des 90 milliards de dollars.

However, during that same period the Australian dollar has gone down by 25 per cent, the Euro has gone down by 12 per cent, the U.K. pound has gone down by 12 per cent, the French franc has gone down by 12 per cent, the German Deutsch mark has gone down by 12 per cent, and the Japanese yen has gone down by 16 per cent. In relative terms, the Canadian dollar is holding up well. I believe it reflects that our economy is also doing well.
Or, durant la même période, le dollar australien a perdu 25 p. 100 de sa valeur, l'euro 12 p. 100, la livre britannique 12 p. 100, le franc français 12 p. 100, le mark allemand 12 p. 100 également et le yen japonais 16 p. 100. Relativement parlant, le dollar canadien tient très bien le coup, et je crois que cela est dû à la très bonne performance de notre économie.