Vertaling van "luxury items " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxury item
article de prestige

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

jewellery and watches store manager | luxury watches and diamond jewellery shop manager | diamonds and precious metals store manager | jewellery and watches shop manager
gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie

lush | luxuriant | rank
de végétation exubérante

luxury car
voiture de luxe

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

luxury tax [ tax upon luxuries ]
taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, there have been reports on failures to ensure IP rights for fashion and luxury companies, or the full public performance rights of music producers, performers and authors
Des rapports ont notamment signalé des défaillances s’agissant d’assurer la garantie des droits de propriété intellectuelle pour les entreprises du secteur de la mode et du luxe, ou encore le plein droit d’exécution publique des œuvres musicales des producteurs, des artistes interprètes ou et des auteurs

2. The import, purchase or transfer of luxury goods from the DPRK shall be prohibited.
2. Sont interdits l'importation, l'achat ou le transfert d'articles de luxe en provenance de la RPDC.

1. The direct or indirect supply, sale or transfer of luxury goods to the DPRK by nationals of Member States or through or from the territories of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, shall be prohibited whether or not originating in the territories of Member States.
1. Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects d'articles de luxe à destination de la RPDC, par les ressortissants des États membres ou à travers ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, qu'ils proviennent ou non du territoire des États membres.

The Council considers that the prohibition on the export of luxury goods should be extended to cover the import of such goods from the DPRK.
Le Conseil estime que l'interdiction d'exporter des articles de luxe devrait être étendue aux importations de ces produits en provenance de la RPDC.

The Commission shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
La Commission détermine les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes mis sur le marché dans la Communauté en très faibles volumes (c'est-à-dire 0,1 % environ en poids), les emballages primaires des équipements médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe.

By amending the Criminal Code to reverse the burden of proof as regards the acquisition of luxury items by an individual found guilty of gangsterism, we are giving police and the Crown another means to eradicate this problem.
C'est là le bon sens, un point, c'est tout. En modifiant le Code criminel de manière à inclure un renversement du fardeau de la preuve à l'égard de l'acquisition de biens d'un grand luxe par une personne reconnue coupable de gangstérisme, on fournit alors un outil supplémentaire aux policiers et à la Couronne pour éradiquer le phénomène.

Consumers are paying a hidden luxury tax for non-luxury items.
Les consommateurs payent une taxe de luxe cachée sur des produits qui ne sont pas des articles de luxe.

We can hardly describe a $3 item of costume jewellery as a luxury item.
On pourrait difficilement dire qu'un bijou de fantaisie d'une valeur de 3 $ est un article de luxe.

It is not always a luxury item.
Ce n'est pas toujours un luxe.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, since RCMP authorities have confirmed that in addition to cigarettes, smuggling networks deal in luxury items such as clothing, jewellery and alcohol, how can the Solicitor General expect us to believe that these networks would not be used to deal in the most lucrative item of all, namely cocaine?
Qu'on ne voit pas les agents de la GRC à la télévision ne signifie pas qu'ils ne font pas leur travail pour faire respecter la loi sur les réserves ou ailleurs au Canada. [Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, alors même que les autorités de la GRC ont confirmé que non seulement les réseaux de contrebandiers servaient à la contrebande de la cigarette mais que la contrebande s'étendait à des produits de luxe comme les vêtements, les bijoux et l'alcool, comment le solliciteur général veut-il qu'on le croit lorsqu'il nous affirme que ces réseaux ne serviraient pas pour le trafic du produit le plus payant, la cocaïne?