Vertaling van "luxembourg investment company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

closed fund | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end investment fund | investment company with fixed capital | CEIC [Abbr.]
fonds de placement fermé | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SICAF [Abbr.]

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

closed-end investment company | closed-end investment trust | investment company with fixed capital
société d'investissement à capital fixe

closed-end fund [ closed-end investment company | closed-end investment fund | closed-end company ]
société d'investissement à capital fixe [ SICAF | fonds de placement à capital fixe | fonds à capital fixe | société d'investissement fermée ]

open-end investment company [ open-end mutual fund | open-ended investment company ]
société d'investissement à capital variable [ SICAV | société d'investissement ouverte ]

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

HSBC Trust Company (Canada) [ Hongkong Bank Trust Company | Metropolitan Trust Company of Canada | Morguard Mortgage Investment Company of Canada ]
Société de fiducie HSBC (Canada) [ Société de fiducie de la Banque Hongkong | Société de fiducie La Métropolitaine du Canada | Compagnie de placements hypothécaires Morguard du Canada ]

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LNG Luxembourg and Electrabel Invest Luxembourg are GDF Suez group companies that mainly act as intermediaries for intra-group financing transactions.
LNG Luxembourg et Electrabel Invest Luxembourg sont des sociétés du groupe GDF Suez qui agissent principalement comme intermédiaires pour les transactions financières du groupe.

(b) notwithstanding the provisions of subparagraph (a), 10 per cent of the gross amount of the dividends if the dividends are paid by a non-resident-owned investment corporation that is a resident of Canada to a beneficial owner that is a company (other than a partnership) that is a resident of Luxembourg and that owns at least 25 per cent of the capital of the company paying the dividends; and
b) nonobstant les dispositions de l’alinéa a), 10 p. 100 du montant brut des dividendes si les dividendes sont payés par une société de placements appartenant à des non-résidents qui est un résident du Canada à un bénéficiaire effectif qui est une société (autre qu’une société de personnes) qui est un résident du Luxembourg et qui détient au moins 25 p. 100 du capital de la société qui paie les dividendes; et

Furthermore, the provisions of this paragraph shall only apply if the distributed dividend is derived from the active conduct of a trade or business in Luxembourg (other than the business of making or managing investments, unless such business is carried on by a banking or insurance company) and if such dividends are exempt in Canada.
D’autre part, les dispositions du présent paragraphe ne s’appliquent que si le dividende distribué provient d’une activité industrielle ou commerciale effective au Luxembourg (autre qu’une activité consistant à effectuer ou gérer des investissements, à moins qu’il ne s’agisse d’une activité exercée par une société bancaire ou d’assurance) et que si ces dividendes sont exonérés au Canada.

Inter alia, I was a member of the board of Directors of the European Investment Bank, the Luxembourg Monetary Institute, Arbed S.A., Société Européenne de Satellites, the State Savings Bank, the Post and Telecommunications and the National Housing Company.
Entre autres, j'ai été membre du comité de direction de la Banque européenne d'investissement, de l'Institut monétaire luxembourgeois, de l'Arbed S.A., de la Société Européenne de Satellites, de la Caisse d'épargne de l'État, des Postes et Télécommunications et de la Société nationale de logement.

(48) As it happened, it was Worldwide Investors SA, a Luxembourg investment company, which on 26 June 1998 put up the BEF 100 million to increase Verlipack's capital.
(48) En l'occurrence, c'est la société Worldwide Investors SA, une société luxembourgeoise de participations financières, qui a procédé à l'augmentation de capital de 100 millions de BEF en faveur de Verlipack le 26 juin 1998.

The European Commission has authorised the proposed acquisition by Telia AB, Sweden, and Commerzbank AG, Germany, of joint control of investment companies First National Holding ("FNH"), Luxembourg, and OAO Telecominvest ("TCI"), Russia.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par la société suédoise Telia AB et la banque allemande Commerzbank AG du contrôle commun de First National Holding ("FNH") et d'OAO Telecominvest ("TCI"), deux sociétés d'investissement établies respectivement au Luxembourg et en Russie.

FNH is a Luxembourg company, the sole purpose of which is to act as a holding company for the purpose of investing and holding shares in TCI, which is a Russian joint stock company.
FNH est une société luxembourgeoise, qui a pour unique objet d'agir en tant que holding et d'acquérir et de détenir des actions de TCI, qui est une société de capitaux russe.

A seminar is to be held on 8 and 9 October in Luxembourg, at the initiative of Mr Nic Mosar, the Energy Commissioner, on "third party financing" i.e. the funding of energy-saving investment by outside companies, using the energy savings themselves to pay for the investment.
Faire financer par une société extérieure des investisssements permettant de réaliser des économies d'énergie et se servir ensuite de l'économie financière réalisée pour rembourser l'investissement. Voilà le thème sur lequel se réunit, les 8 et 9 octobre à Luxembourg, un séminaire à l'initiative de Mr Nic MOSAR, le Commissaire à l'Energie.