Vertaling van "lunn had said " (Engels → Frans) :

On December 5, then, knowing what Minister Lunn had said on December 3 and knowing that you had very recently been appointed to the board of AECL, did you contact PCO to see whether or not you were in a conflict of interest when you sat in on the calls on December 5 and December 8?
Le 5 décembre, donc, sachant ce que le ministre Lunn avait déclaré le 3 décembre et sachant que vous aviez très récemment été nommée au conseil d'EACL, avez-vous communiqué avec le BCP pour savoir si votre présence durant les appels du 5 et du 8 décembre vous plaçait en conflit d'intérêts?

Mrs. Karen Kraft Sloan: As I understand it, Mr. Lunn had said “before ratification“.
Mme Karen Kraft Sloan: Si j'ai bien compris, M. Lunn a dit «avant ratification».

Minister Baird, who appeared before the House of Commons Committee on Environment and Sustainable Development on December 4, said that he had nothing to do with the study and that the questions should be addressed to Minister Lunn.
Celui-ci, lorsqu'il a comparu devant le Comité de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes le 4 décembre, a dit qu'il n'avait rien à voir avec l'étude et qu'il fallait poser toute question au ministre Lunn.

In fact, he was put to question twice yesterday as well by journalists, and after question period, according to CanWest, Natural Resources Minister Gary Lunn refused to explain why the report's release was delayed, and he said that all questions had to be sent to the Minister of the Environment.
Je n'en ai aucune idée. Ce rapport a été commandé par un autre ministère, le ministère des Ressources naturelles, et vous devriez poser cette question au ministre des Ressources naturelles.

We had a decision of the trial court where, confronted with what looked like two conflicting approaches — and albeit the recommendation of Chief Justice Lamer — it came down on the Lunn series of cases and the Court Martial Appeal Court in Trépanier clearly said they did not agree.
La Cour de première instance s'est prononcée sur ce qui semblait être deux approches opposées et, malgré la recommandation du juge en chef Lamer s'est alignée sur la jurisprudence Lunn. Or, dans l'affaire Trépanier, la Cour d'appel de la cour martiale a signifié nettement son désaccord.