Vertaling van "lumber issue behind " (Engels → Frans) :

Most honourable senators will agree that putting the softwood lumber issue behind us has created stability for the provinces.
La plupart des sénateurs conviendront que le fait de régler la crise du bois d'œuvre confère une stabilité aux provinces.

This is the legacy that the government will leave behind as it leaves office (1605) Another value that we, New Democrats, hold very dear to our hearts is standing up for Canadians, standing up for our sovereignty and sense of unity, and standing up when we deal with our international trading partners when it comes to issues like water diversion and softwood lumber.
C'est le legs que le gouvernement laissera lorsqu'il quittera le pouvoir (1605) Une autre valeur que nous, les néo-démocrates, prenons beaucoup à coeur, c'est la défense des intérêts des Canadiens, de notre souveraineté et du sentiment d'unité, et la défense de nos intérêts lorsque nous faisons affaire avec nos partenaires commerciaux dans des dossiers comme le détoura dérivation de cours d'eau et le bois d'oeuvre.

Given the Prime Minister's promise to push issues such as softwood lumber and getting the border opened to Canadian cattle, would the minister explain why these two ministers are being left behind?
Compte tenu de la promesse faite par le premier ministre d'insister sur des questions telles que le bois d'œuvre résineux et la réouverture de la frontière américaine au bétail sur pied canadien, le leader du gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi ces deux ministres sont absents?