Vertaling van "american lumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Lumber Standards Committee [ ALSC | Central Committee on Lumber Standards ]
American Lumber Standards Committee [ ALSC | Central Committee on Lumber Standards ]

american lumber standard | ALS
norme américaine pour le bois d'œuvre

North American Wholesale Lumber Association [ NAWLA | National Wholesale Lumber Dealers Association | National-American Wholesale Lumber Association ]
North American Wholesale Lumber Association [ NAWLA | National Wholesale Lumber Dealers Association | National-American Wholesale Lumber Association ]

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

solid timber | solid wood | solid lumber | solid sawn lumber
bois massif | bois plein

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. coalition for free trade in lumber is embarking on its fourth attempt in less than 12 years to block Canadian access to American lumber markets.
La coalition américaine pour le libre-échange dans le secteur du bois d'oeuvre lance sa quatrième tentative en moins de douze ans pour bloquer l'accès des Canadiens aux marchés américains du bois d'oeuvre.

The softwood lumber agreement is a good reminder of how Canada and the U.S. can work together through our own domestic challenges and turn our focus on creating a more competitive North American lumber industry.
L'accord sur le bois d'oeuvre est un excellent rappel de ce que le Canada et les États-Unis peuvent faire lorsqu'ils collaborent pour surmonter leurs propres obstacles nationaux et pour rendre l'industrie du bois d'oeuvre de l'Amérique du Nord plus concurrentielle.

It is widely known that for the last twenty years now, the American industry, and I should even say part of the American lumber industry, has been harassing the Canadian and Quebec industry as soon as our market reaches 30% of the American market.
On le sait tous, cela fait maintenant une vingtaine d'années que l'industrie américaine—je devrais même dire «une partie de l'industrie du bois de sciage américaine»—harcèle l'industrie canadienne et québécoise à chaque fois que notre marché approche les 30 p. 100 du marché américain.

Naturally the rhetoric is turned up and the American lumber coalition is acting aggressively in opposition to Canadian lumber exports.
Naturellement, les arguments fusent de toutes parts et la coalition américaine du bois d'oeuvre adopte une position agressive par rapport aux exportations de bois d'oeuvre canadien.

The Bloc Quebecois supports the Quebec lumber manufacturers association and the Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre so the industry in Quebec may be given back the opportunity to assume its rightful place in the North American lumber market.
Le Bloc québécois appuie l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec et le Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre afin de redonner à l'industrie québécoise la chance de prendre la place qui lui revient sur le marché du bois d'oeuvre nord-américain.