Traduction de «lucrative companies would » (Anglais → Français) :

Based on your projections for growth in the company and especially in the corridor, would it be more lucrative economically for you not to renew that contract with VIA?
D'après vos projections de croissance, surtout dans le corridor, serait-il économiquement plus rentable pour vous de ne pas renouveler le contrat avec VIA?

Furthermore, the possible role of the cooperative model as a means for building or increasing the economic power of SMEs, providing services that lucrative companies would not provide and contributing to the building of a knowledge-based society is underlined (58).
Le rôle possible du modèle coopératif comme moyen d’établir ou d’accroître la puissance économique des PME, de fournir des services que les entreprises à but lucratif ne proposeraient pas et de contribuer à la construction d’une société fondée sur la connaissance est d’ailleurs souligné (58).

The holder of the USO there is a profitable state­owned company, whose annual profits of roughly EUR 100 million would be converted into state budgetary expenditure representing more or less the same amount, so that a few companies would be able to make a profit from the lucrative markets in the cities and towns.
Le prestataire du service universel désigné est une entreprise publique rentable, dont les bénéfices annuels avoisinent les 100 millions d’euros. Cependant, ces bénéfices devront être utilisés pour couvrir des dépenses budgétaires d’un montant plus ou moins identique. Par conséquent, seule une petite poignée de sociétés seront capables de faire des bénéfices en opérant sur les marchés lucratifs que constituent les villes.

If this announcement gazetted on the MERX website was so benign and innocuous, as the parliamentary secretary would have us believe, why do we see the spike in the share prices of the very grain companies that will benefit by assuming the very lucrative market share left behind by the $6 billion a year corporation that the government is so hell-bent and determined to dismantle?
Si cette annonce apparue sur le site Internet de MERX est si anodine et sans gravité, comme voudrait nous le faire croire le secrétaire parlementaire, pourquoi constatons-nous une remontée du prix des actions des entreprises céréalières qui retireront des avantages en reprenant la part de marché très lucrative de 6 milliards de dollars laissée par une société d'État que le gouvernement tient tant à démanteler?

A settlement would probably give UPS access to Canada Post's network at cut rates, which would allow the courier company to increase its share of lucrative markets at Canada Post's expense.
Pareille entente donnerait sans doute à UPS accès au réseau de Postes Canada à un coût réduit, ce qui permettrait à la compagnie de messagerie d'augmenter sa part des marchés lucratifs aux dépens de Postes Canada.

This offer would give Mercosur companies access to the EU's lucrative government procurement market worth € 200 Billion or about 2,4 % of the EU GDP.
L'offre prévoit d'ouvrir le marché lucratif des adjudications publiques de l'Union aux sociétés du Mercosur. Ce marché représente 200 milliards d'euros, soit quelque 2,4 % du PIB de l'Union.

Better labelling would have been sufficient to provide such protection as is needed, but perhaps that would not have been enough to satisfy the big drug companies, which are seeking to control a lucrative market.
Un meilleur étiquetage aurait été suffisant afin de fournir la protection nécessaire, mais cela n'aurait pas été suffisant pour satisfaire les grandes entreprises pharmaceutiques, qui cherchent à contrôler un marché lucratif.

Mr. Murphy went on to question why the federal government would rather hand over a lucrative contract to a foreign company when the coal could be supplied locally.
M. Murphy demande ensuite pourquoi le gouvernement fédéral préférerait accorder un contrat lucratif à une entreprise étrangère puisque le charbon pourrait être fourni localement.