Traduction de «very grain companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pioneer Grain Company, Limited
Pioneer Grain Company, Limited

Grain Growers Grain Company
Grain Growers Grain Company

Continental Grain Company (Canada) Ltd.
Continental Grain Company (Canada) Ltd.

grain company
entreprise céréalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of very successful trading companies have operated in Canada for decades without owning grain handling assets, companies such as Tafmer Mitsui, Kramer, Gavilon and JKI. They export millions of tonnes of grain and oilseeds from Canada every year, and they do so through commercial handling agreements negotiated with the various grain companies.
De nombreuses sociétés commerciales très prospères, comme Tafmer Mitsui, Kramer, Gravilon et JKI, font des affaires au Canada depuis des décennies sans posséder aucun établissement de manutention. Ils exportent des millions de tonnes de grains et d'oléagineux canadiens tous les ans, aux termes d'accords de manutention commerciaux négociés avec diverses compagnies de grains.

I appreciate very much that my friends from the Alliance are somewhat more preoccupied with the effects on the grain companies and the railways than perhaps the producers, but certainly we on the Liberal side believe the producers have to come first.
Je conçois aisément que mes amis de l'Alliance se préoccupent davantage des effets sur les sociétés céréalières et ferroviaires que du bien-être des producteurs, mais nous, les libéraux, croyons que l'intérêt des producteurs doit primer.

We feel very confident that there is at least another $100 million per year that farmers could capture if we can develop effective commercial relations between the Canadian Wheat Board and grain companies.
Nous sommes convaincus que les agriculteurs pourront récupérer 100 millions de dollars de plus par an si nous parvenons à instaurer des relations commerciales efficaces entre la Commission canadienne du blé et les sociétés céréalières.

If this announcement gazetted on the MERX website was so benign and innocuous, as the parliamentary secretary would have us believe, why do we see the spike in the share prices of the very grain companies that will benefit by assuming the very lucrative market share left behind by the $6 billion a year corporation that the government is so hell-bent and determined to dismantle?
Si cette annonce apparue sur le site Internet de MERX est si anodine et sans gravité, comme voudrait nous le faire croire le secrétaire parlementaire, pourquoi constatons-nous une remontée du prix des actions des entreprises céréalières qui retireront des avantages en reprenant la part de marché très lucrative de 6 milliards de dollars laissée par une société d'État que le gouvernement tient tant à démanteler?

I have seen them over import 30-some thousand tonnes of boneless beef which was more than the GATT organizations had set for a quota; 30,000 tonnes went straight from Canada into the U.S. It reminds me very much of the cap that was put on our wheat because of our wheat board and grain companies dumping grain.
Trente mille tonnes et quelque de boeuf désossé de trop, soit plus que les contingents prévus par le GATT, sont entrées au Canada, dont 30 000 tonnes qui sont allées directement du Canada aux États-Unis. Cela me rappelle beaucoup le plafond qui avait été imposé à notre production de blé parce que notre commission du blé et nos sociétés céréalières se livraient au dumping du grain.