Vertaling van "loyola hearn then michel guimond " (Engels → Frans) :

I would note, however, that when concerns were first raised over the proposed new NAFO convention some 18 months or more ago, I conveyed my concerns at that time in a private letter to the Honourable Loyola Hearn, then Minister of Fisheries and Oceans.
Je dois dire, cependant, que lorsque des inquiétudes ont été soulevées au sujet de la nouvelle convention de l'OPANO, il y a environ 18 mois, j'ai fait part de mes craintes à l'honorable Loyola Hearn, à l'époque ministre des Pêches et des Océans, dans une lettre personnelle que je lui ai envoyée.

The Chair: We'll have Loyola Hearn, then Michel Guimond, then Lorne Nystrom again, then John Bryden.
Je crois qu'il faut être très prudent en raison de tout ce que cela implique. Le président: Nous entendrons Loyola Hearn, Michel Guimond, Lorne Nystrom, puis John Bryden.

The Chair: I have the chair, then Michel Guimond, then Yvon Godin.
Le président: La présidence voudrait prendre la parole, puis ce sera Michel Guimond, suivi de Yvon Godin.

The Chair: Ted White and then Michel Guimond.
Le président: Ted White puis Michel Guimond.

I understand Joe Jordan has deferred to Rick Borotsik, so it's Rick Borotsik, then Joe Jordan, then Michel Guimond or Stéphane Bergeron.
Si j'ai bien compris, Joe Jordan a cédé son temps de parole à Rick Borotsik, qui a donc la parole et qui sera suivi par Joe Jordan, puis par Michel Guimond ou Stéphane Bergeron.