Traduction de «loyalty to family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement | loyalty commitment | loyalty contract
accord de fidélité

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

establish loyalty [ command loyalty | develop loyalty ]
fidéliser

loyalty payment | loyalty rebate
prime de fidélité | remise de fidélité

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement
accord de fidélité

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was raised in a family where loyalty and love sustain them to this day, a family grounded in values based on respect for the inherent dignity of every human being.
Il a été élevé dans une famille où l'amour et la loyauté sont encore aujourd'hui source de réconfort, une famille animée par des valeurs fondées sur le respect de la dignité inhérente de chaque être humain.

He was a man of great personal character, great decency, dedication and strong loyalty to family, friends and country.
C'était un homme de grand caractère, très affable, dévoué et extrêmement loyal envers sa famille, ses amis et son pays.

Honourable senators, Roméo LeBlanc was a gentle, modest and accomplished man, who communicated his principles of loyalty to family and society throughout his province and indeed the entire nation—very successfully.
Honorables sénateurs, Roméo LeBlanc était un homme tranquille, modeste et capable, qui a transmis à l'échelle provinciale et nationale — avec beaucoup de succès, faut-il le rappeler — ses principes de loyauté envers la famille et la société.

R. whereas according to credible reports by defectors, the population is subjected to forced labour mobilisation campaigns, while people's access to education and employment opportunities are based on their songbun (social class status), which is determined by their or their family's loyalty to the regime,
R. considérant que les informations vraisemblables des transfuges indiquent que la population est soumise à des campagnes de mobilisation forcée de la main-d'œuvre et que l'accès de la population à l'enseignement et à l'emploi dépend de leur songbun (classe sociale), déterminée par leur loyauté ou celle de leur famille à l'égard du régime,

R. whereas according to credible reports by defectors, the population is subjected to forced labour mobilisation campaigns, while people's access to education and employment opportunities are based on their songbun (social class status), which is determined by their or their family’s loyalty to the regime,
R. considérant que les informations vraisemblables des transfuges indiquent que la population est soumise à des campagnes de mobilisation forcée de la main-d'œuvre et que l'accès de la population à l'enseignement et à l'emploi dépend de leur songbun (classe sociale), déterminée par leur loyauté ou celle de leur famille à l'égard du régime,

For that reason, the victim would often not report an assault, especially out of fear of the perpetrator, fear for the children or loyalty to the family.
Par conséquent, il était courant que la victime ne porte pas plainte, principalement par crainte de l’auteur de l’agression, par crainte pour les enfants ou par esprit de loyauté envers la famille.

She was near and dear to Canadians because she personified the values that are at the core of our identity as a people, values such as dedication and loyalty to family, duty and country.
Elle était près des Canadiens et aimée d'eux parce qu'elle personnifiait les valeurs qui sont au coeur de notre identité comme peuple, des valeurs comme le dévouement et la loyauté à la famille, au devoir et au pays.

France is also characterised by two very negative factors: the greater difficulty of operating the health care system, particularly in summer, when there is a lack of practitioners and when the working week has been reduced to 35 hours; and the fact that families are apparently more spread out than in neighbouring countries, so that it has been less easy for loyalties of blood to come into play.
La France présente en plus deux particularités très négatives: un fonctionnement du système de soins rendu plus difficile, particulièrement l’été, par le manque de praticiens et la réduction du temps de travail hebdomadaire à 35 heures.

Indeed, Confucius provides a clear pointer to the fact that the two pillars of the imagined edifice of Asian values, loyalty to the family and obedience to the state, can be in severe conflict with each other.
Confucius nous indique clairement que les deux piliers de l'imaginaire édifice des valeurs asiatiques, soit la loyauté envers la famille et l'obéissance à l'État, peuvent être hautement conflictuels.