Traduction de «lowest voter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]
soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

lowest usable frequency | lowest useful high frequency | LUF [Abbr.]
fréquence minimale utilisable | LUF [Abbr.]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

lowest tenderer | lowest bidder | low bidder
moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante

lowest tenderer | lowest bidder
moins-disant | plus bas soumissionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, during the last election in Canada in 2011, we saw one of the lowest voter turnouts in history; 61.1 per cent of Canadians voted.
Honorables sénateurs, lors des dernières élections au Canada, en 2011, nous avons enregistré l'un des plus faibles taux de participation de l'histoire de notre pays : 61,1 p. 100 des Canadiens ont voté.

An examination of Elections Canada's own reports on the subject indicate that youth in Canada, the group with the lowest voter participation, indicated that one of the primary reasons they do not vote is because they do not know where to vote.
Une étude des rapports d’Élections Canada sur la question révèle que les jeunes, qui ont le plus faible taux de participation parmi tous les groupes d’électeurs, disent qu’une des premières raisons de leur abstention est qu’ils ne savent pas où voter.

In the last federal election in 2008, there was the lowest voter turnout in Canadian history.
Aux dernières élections fédérales, en 2008, la participation de l'électorat a été plus faible que jamais dans l'histoire du Canada.

It has become something of a never-ending story, and in many respects Zimbabwe is a world record-beater with 70% unemployment, the highest rate of inflation in the world, 3 200 deaths from AIDS each week, and the lowest voter turnout in the world, namely 15%.
C’est devenu une sorte d’histoire sans fin et, à de nombreux égards, le Zimbabwe est un champion du monde, avec 70% de chômage, le taux d’inflation le plus élevé du monde, 3 200 décès dus au sida chaque semaine, et le taux de participation aux élections le plus faible du monde (15%).

2. Stresses that participation in the elections to the European Parliament is the highest expression of participatory democracy at European level; points out that the turnout in the European elections of 2004 was the lowest in the history of the European Parliament; therefore calls on the Commission to encourage European citizens, especially those from the new EU Member States, who live in any Member State other than their own, to take part in the European elections, both as voters and as candidates; welcomes the Commission's initiatives aimed at reducing the electoral burdens on potential candidates and Member States;
2. met l'accent sur le fait que la participation aux élections du Parlement européen constitue l'expression ultime de la démocratie participative au niveau européen; souligne que le taux de participation aux élections européennes de 2004 a été le plus bas dans l'histoire du Parlement européen; demande par conséquent à la Commission d'encourager les citoyens européens, en particulier ceux des nouveaux États membres, qui vivent dans un État membre autre que leur pays d'origine, à prendre part aux élections européennes, en tant qu'électeurs mais aussi en tant que candidats; salue les initiatives de la Commission en faveur de la réduction des charges liées aux élections pour les candidats éventuels et les États membres;

The lowest voter turnout in our country's history was during the last election.
Le taux de participation au scrutin a atteint son niveau le plus bas dans l'histoire de notre pays lors des dernières élections générales.

What would voters say if they knew that their governments were fighting tooth and nail to obtain the lowest possible level of liability in respect of extremely poisonous heavy metals?
Que diraient les électeurs s’ils savaient que leurs gouvernements se battaient avec acharnement pour obtenir le niveau de responsabilité le plus faible à propos des métaux lourds extrêmement toxiques?

It is we and our collaboration which will form the basis for the way out of the current crisis, a crisis so serious as to reduce the number of voters who turned out at the last elections to among the lowest proportions in European political history.
La possibilité de sortir de la crise actuelle dépend de nous, de notre collaboration. La gravité de cette crise a même influencé les électeurs au cours des dernières élections: jamais, dans l'histoire politique, le taux de participation aux élections n'a été aussi bas.

We went through a federal election last November where we saw the lowest voter turnout in the last 60 years.
Aux élections fédérales de novembre, le taux de participation des électeurs a été le plus faible des 60 dernières années.