Traduction de «low-dispersive applications rather » (Anglais → Français) :

(2) An applicant shall give the Commission a reasonable opportunity to observe any test that the applicant conducts to demonstrate compliance of a package design, a design for special form radioactive material or a design for low dispersible radioactive material with these Regulations, including reasonable notice of the date and time of the test.
(2) Avant d’effectuer un essai pour démontrer que le modèle de colis, de matière radioactive sous forme spéciale ou de matière radioactive faiblement dispersable est conforme au présent règlement, le demandeur donne à la Commission un préavis raisonnable des date et heure de l’essai pour lui donner la possibilité de l’observer.

7 (1) An application for certification of a package design, a design for special form radioactive material or a design for low dispersible radioactive material must be made to the Commission or a designated officer and include the following information:
7 (1) La demande d’homologation d’un modèle de colis, de matière radioactive sous forme spéciale ou de matière radioactive faiblement dispersable est présentée à la Commission ou au fonctionnaire désigné et contient les renseignements suivants :

(4) A package shall only qualify as a Type IP-2, Type IP-3, Type A, Type B or Type C package, a package for 0.1 kg or more of uranium hexafluoride, or a package for fissile material, and a radioactive material shall only qualify as a special form radioactive material, low dispersible radioactive material or LSA-III material, if it has been demonstrated that the package or material, as the case may be, meets the applicable performance standards referred to in Section VI of the IAEA Regulations in accordance with paragraphs 701, 702 and 713 to 717 of those Regulations.
(4) Un colis n’est un colis du type CI-2 ou du type CI-3, un colis du type A, du type B, ou du type C, un colis pour le transport de 0,1 kg ou plus d’hexafluorure d’uranium, ou un colis pour le transport d’une matière fissile, et une matière radioactive n’est une matière radioactive sous forme spéciale, une matière radioactive faiblement dispersable ou une matière FAS-III que s’il a été démontré que le colis ou la matière, selon le cas, est conforme aux normes de performance applicables mentionnées au chapitre VI du Règlement de l’AIEA conformément aux paragraphes 701, 702 et 713 à 717 de ce règlement.

Firstly, the three named uses are low-dispersive applications. Secondly, the applications are specific industrial applications. Thirdly, there is no risk to the environment as the surfactant itself does not pose a risk and the metabolites are not persistent.
En premier lieu, les trois utilisations citées sont des applications faiblement dispersives; en second lieu, il s’agit d’applications industrielles spécifiques; en troisième lieu, il n’existe aucun risque pour l’environnement étant donné que l’agent de surface en soi ne présente pas de risque et que les métabolites ne sont pas persistants.

use in low-dispersive applications, rather than in wide-dispersive applications;
utilisation dans des applications faiblement dispersives, plutôt que dans des applications fortement dispersives;

- use in low-dispersive applications, rather than in wide-dispersive applications;
- utilisation dans des applications faiblement dispersives, plutôt que dans des applications fortement dispersives,

– use in low-dispersive applications, rather than in wide-dispersive applications;
– utilisation dans des applications faiblement dispersives, plutôt que dans des applications fortement dispersives;

– use in wide-dispersive applications, rather than in low-dispersive applications;
– utilisation dans des applications fortement dispersives, plutôt que dans des applications faiblement dispersives;

– use in wide-dispersive applications, such as use by the general public, rather than in low-dispersive applications, such as specialized industrial and/or institutional cleaning;
– utilisation exclusive à des fins industrielles ou institutionnelles spécifiques, à condition que le volume des ventes et l'utilisation sur l'ensemble du territoire de l'UE ne soient pas d'un niveau tel qu'ils constituent une menace pour l'environnement et la santé;

77. Suspects, however, that the Member States might have a tendency to consider as ‘best practices’ those which keep the number of applications considered and of cases granted refugee status as low as possible rather than those providing asylum-seekers with the highest level of protection;
77. se demande toutefois si les États membres n'ont pas tendance à considérer comme "meilleures pratiques" celles visant à réduire au maximum les taux d'examen des demandes et de reconnaissance du statut de réfugié, au lieu de celles permettant d'offrir le meilleur niveau de protection aux demandeurs d'asile;