Traduction de «low scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low scenario
scénario bas

low scenario
scénario à hypothèse basse

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of RES in electricity consumption reaches 64% in a High Energy Efficiency scenario and 97% in a High Renewables Scenario that includes significant electricity storage to accommodate varying RES supply even at times of low demand.
La part des SER dans la consommation d'électricité atteint 64 % dans le scénario «haute efficacité énergétique» et 97 % dans le scénario «part élevée de SER», qui prévoit un important stockage d'électricité pour absorber les variations dans l'approvisionnement en provenance des SER même lorsque la demande est faible.

[23] Scenarios for the Low Carbon Economy Roadmap of March 2011 show the additional costs of delayed action.
[23] Les scénarios pour la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone de mars 2011 montrent les coûts supplémentaires liés aux retards dans l'action.

The results and findings presented in this Communication are based on a comprehensive global and EU modelling and scenario analysis on how the EU could shift towards a low-carbon economy by 2050 against the backdrop of continued global population growth, rising global GDP and varying global trends in terms of climate action, energy and technological developments.
Les résultats et conclusions présentés dans la présente communication se basent sur une analyse exhaustive par modélisation et par étude de scénarios, dans le monde et dans l’UE, sur la manière dont l’Union pourrait passer à une économie à faible intensité de carbone d’ici 2050 dans un contexte mondial caractérisé par une croissance mondiale continue de la population et du PIB et par une variation des tendances mondiales en matière d’action pour le climat, d’énergie et de progrès technologique.

Senator Neufeld: I do not have a number on the slide but it is making solar mainstream, where you show your generation costs on the low scenario at $300 a megawatt to the high scenario of just over $400.
Le sénateur Neufeld : J'ignore quel est le numéro de la diapositive, mais c'est celle intitulée « Pour que le solaire devienne une tendance dominante ». Cette diapositive présente deux scénarios : un où le coût de production est faible, soit 300 $ le mégawatt, et un où le coût est plus élevé, soit 400 $ le mégawatt.

All of that would make a difference this year if we pass this bill into law, with the low scenario of 150,000-plus people becoming Canadian citizens if we filibustered this out, listened to every member on the other side repeat the same speeches, let them have their way and this debate went on for months; as it did not do in 1914.
Ces mesures pourraient améliorer les choses dès cette année si ce projet de loi entrait en vigueur: les scénarios les plus conservateurs prédisent que plus de 150 000 personnes obtiendraient la citoyenneté canadienne. Si nous permettions à l'opposition de faire de l'obstruction, si nous écoutions tous les députés d'en face répéter les mêmes observations, si nous les laissions faire, ce débat s'étirerait sur des mois, contrairement à ce qui est arrivé en 1914.

Nevertheless, even ‘totally unperceived’ scenarios can be considered under these guidelines, even when they lead to very severe injuries, because such scenarios will always have very low probability.
Néanmoins, même les scénarios irréalistes peuvent être pris en compte dans le cadre des présentes lignes directrices, même s’ils débouchent sur des lésions très graves, parce que ces scénarios ont toujours une très faible probabilité.

It is not enough, for example, to consider only the most vulnerable consumers, because the probability of their suffering adverse effects in the scenario may be so low that the risk is lower than in an injury scenario with a non-vulnerable consumer.
Il ne suffit pas, par exemple, de ne prendre en compte que les consommateurs les plus vulnérables. En effet, la probabilité qu’ils souffrent d’un effet néfaste dans le scénario à l’étude peut être si faible que le risque sera sous-estimé par rapport à un scénario impliquant un consommateur non vulnérable.

The more optimistic main scenario, the "pro-growth" scenario, assumes that the government adopts proactive macro and micro economic policies designed to eliminate the remaining structural weaknesses in the economy and promote competitiveness. This pro-growth scenario projects low but positive annual GDP growth of an average 2.1% between 2000 and 2002, accompanied by a rise in unemployment due to accelerated economic restructuring.
Ce scénario pro-croissance prévoit une croissance annuelle faible mais positive du PIB, de 2,1 % en moyenne sur la période 2000-2002, s'accompagnant d'une hausse du chômage provoquée par l'accélération de la restructuration de l'économie.

The low scenario represents a slight drop in our fertility rate and a lowering of the immigration number.
Le scénario à croissance faible suppose une légère baisse de notre taux de fécondité et une diminution du chiffre d'immigration.

The graph shows the future trajectory of our population over the next 40 years or so, under a high, medium and low scenario.
Ce graphique montre la trajectoire future de notre population au cours des 40 prochaines années selon trois scénarios, ceux d'une croissance élevée, moyenne et faible.