Traduction de «lovelace nicholas said » (Anglais → Français) :

I think it goes to the question of what Senator Lovelace Nicholas said, that maybe we need a structure that can attract people who are passionate for the cause.
Je crois que cela nous ramène à la question du sénateur Lovelace Nicholas : peut-être devrions-nous mettre en place une structure qui attirerait des gens qui se passionnent pour cette cause.

As Senator Lovelace Nicholas said, it is one out of three girls, one out of five guys, and 34 per cent women.
Comme l'a dit la sénatrice Lovelace Nicholas, nous parlons d'une fille sur trois, d'un garçon sur cinq, 34 p. 100 des femmes.

Senator Dyck: I think Senator Lovelace Nicholas also said that it could be deemed the fault of the department because the department, as you said, Senator Patterson, already has the information.
La sénatrice Dyck : Je pense que la sénatrice Lovelace Nicholas a aussi mentionné que c'est, en quelque sorte, la faute du ministère, car comme vous l'avez dit, sénateur Patterson, le ministère a déjà l'information.

As my colleague Senator Lovelace Nicholas said, the government seems to have shown no immediate interest as soon as the alarm bells went off in Attawapiskat.
Comme ma collègue, le sénateur Lovelace, l'a mentionné, le gouvernement ne s'est pas empressé d'agir lorsqu'on a sonné l'alarme au sujet de la situation à Attawapiskat.

Senator Raine: Senator Lovelace Nicholas said what you just said: We cannot continue to do what we have been doing.
Le sénateur Raine : Le sénateur Lovelace Nicholas a dit ce que vous venez de dire : nous ne pouvons continuer ainsi.