What I want to tell you is that if the government had made reference to marriage in the bill, I believe it would have been a very serious mistake, since it is not totally unthinkable—you are right and Nicholas also said it—that a court might declare the provisions referring to heterosexuals to be unconstitutional.
Ce que je veux vous dire, c'est que si le gouvernement avait inscrit une référence au mariage dans le projet de loi, je crois qu'il aurait fait une très, très grave erreur, parce qu'il n'est pas du tout impensable—vous avez raison et Nicholas l'a aussi rappelé—qu'une cour de justice déclare inconstitutionnelles les dispositions réservées aux hétérosexuels.
