Traduction de «love to wholeheartedly support senator » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I would love to wholeheartedly support Senator Nolin's proposal, and I would like to suggest that at the earliest opportunity the entire committee have a discussion.
La sénatrice Cools : J'appuie de tout coeur la proposition du sénateur Nolin, et j'aimerais proposer qu'à la première occasion le comité tienne une discussion.

That is why I can wholeheartedly support Senator Nolin's proposition.
Voilà pourquoi je peux appuyer sans réserve la proposition du sénateur Nolin.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Segal's motion.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'appuie sans réserve la motion du sénateur Segal.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Losier- Cool's motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'appuie de tout coeur la motion de l'honorable sénateur Losier-Cool.

In this regard, I wholeheartedly support Senator Bonnell's motion for a Senate inquiry into post-secondary education, keeping in mind that its benefits go above and beyond the education of individuals.
C'est pourquoi j'appuie de tout coeur la motion du sénateur Bonnell invitant le Sénat à faire une enquête sur l'enseignement postsecondaire, étant donné que les bienfaits de l'enseignement vont bien au-delà de la seule éducation des personnes.