Traduction de «would love to wholeheartedly support senator » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I would love to wholeheartedly support Senator Nolin's proposal, and I would like to suggest that at the earliest opportunity the entire committee have a discussion.
La sénatrice Cools : J'appuie de tout coeur la proposition du sénateur Nolin, et j'aimerais proposer qu'à la première occasion le comité tienne une discussion.

That is why I can wholeheartedly support Senator Nolin's proposition.
Voilà pourquoi je peux appuyer sans réserve la proposition du sénateur Nolin.

– (BG) Mr President, I would go along with the general view I sense in this House regarding small and medium-sized enterprises and give my wholehearted support to what has just been said, in other words, that the businesses that have been hardest hit by the economic crisis are SMEs.
– (BG) Monsieur le Président, je souscris au point de vue général que je perçois dans cette enceinte en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises et j’apporte mon soutien inconditionnel à ce qui vient d’être dit, à savoir que les entreprises qui ont été le plus durement touchées par la crise économique sont les PME.

Finally, I would like to give my wholehearted support to all parts of the resolution which call on the European Central Bank, the European Commission and members of the Eurogroup to support the process of euro area enlargement – enlargement based on the current criteria.
Enfin, je tiens à exprimer mon soutien enthousiaste à toutes les parties de cette résolution qui invitent la Banque centrale européenne, la Commission européenne et les membres de l’Eurogroupe à soutenir le processus d’élargissement de la zone euro sur la base des critères actuels.

I would like to say again that I wholeheartedly support Senator Cochrane's sub-amendment.
Je répète que j'appuie de tout cœur le sous-amendement du sénateur Cochrane.

Admittedly, if she were to understand the requisite measures of which she has just spoken in the sense of these corrections, she would have our wholehearted support.
Vraiment, si elle comprenait les mesures nécessaires dont elle vient de parler dans le sens de ces corrections, elle recevrait tout notre soutien.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Losier- Cool's motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'appuie de tout coeur la motion de l'honorable sénateur Losier-Cool.

I would give my wholehearted support to the conclusion reached in the Legal Affairs Committee.
Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel aux conclusions de la commission juridique.

– (ES) Mr President, I never thought I would be driven to make the speech you are about to hear. You and I are but two of the many who suffered long years of dictatorship. We all wholeheartedly supported the idea of the reunification of Europe and the creation of a democratic Europe once the countries in the other half of the continent achieved democracy.
- (ES) Monsieur le Président, je n'ai jamais pensé que j'aurais dû faire cette intervention, car ceux qui, comme vous et moi, ont subi une dictature pendant de longues années ont appuyé chaleureusement la réunification de l'Europe, d'une Europe démocratique, tandis que les pays de l'autre partie du continent sont également parvenus à la démocratie.

In this regard, I wholeheartedly support Senator Bonnell's motion for a Senate inquiry into post-secondary education, keeping in mind that its benefits go above and beyond the education of individuals.
C'est pourquoi j'appuie de tout coeur la motion du sénateur Bonnell invitant le Sénat à faire une enquête sur l'enseignement postsecondaire, étant donné que les bienfaits de l'enseignement vont bien au-delà de la seule éducation des personnes.