[Translation] Ms. Louise Thibault: Then I'll comment, but first I'd like to ask you whether this motion is admissible in view of the number of details it involves.
[Français] Mme Louise Thibault: Je ferai des commentaires par la suite, mais je voudrais d'abord vous demander si, compte tenu du nombre de fins détails qu'elle implique, cette motion est recevable.