Vertaling van "louise thibault then " (Engels → Frans) :

[Translation] Ms. Louise Thibault: Then I'll comment, but first I'd like to ask you whether this motion is admissible in view of the number of details it involves.
[Français] Mme Louise Thibault: Je ferai des commentaires par la suite, mais je voudrais d'abord vous demander si, compte tenu du nombre de fins détails qu'elle implique, cette motion est recevable.

There are no amendments to clause 21 then (1135) [Translation] Ms. Louise Thibault: We are going to be moving that a new clause, 21.1, be added, sir.
Il n'y a donc pas d'amendement à l'article 21 (1135) [Français] Mme Louise Thibault: Nous allons proposer l'ajout d'un nouvel article 21.1, monsieur.

On that basis, we'll then dispense the money (1635) [Translation] Ms. Louise Thibault: Vote 10 is in fact for strengthening the federal presence in the region through distribution to regional ministers' offices.
À partir de là, nous allons répartir l'argent (1635) [Français] Mme Louise Thibault: Au crédit 10, il s'agit bien de renforcer la présence fédérale dans les régions par les bureaux de ministres régionaux.

[English] Mr. Louis Clark: I'd say around 70%. [Translation] Ms. Louise Thibault: Closer to 70% then.
[Traduction] M. Louis Clark: J'ai parlé d'environ 70 p. 100. [Français] Mme Louise Thibault: Vous dites 70 p. 100. Il y aurait tout lieu de croire qu'un changement comme celui que les citoyens autant que les défenseurs souhaitent apporter par l'entremise d'une loi semblable est un changement de culture.

Ms. Louise Thibault: Very well then.
Mme Louise Thibault: Très bien. Merci.