Traduction de «louis-hébert could confirm » (Anglais → Français) :

The main concerns of the people who attended the meeting held in my riding, as my colleague for Louis-Hébert could confirm, could be summed up with these questions. Why are we genetically modifying plants, foods, organisms?
Les principales préoccupations des gens qui ont assisté à la consultation que j'ai tenue dans mon comté étaient les suivantes, et ma collègue de Louis-Hébert pourra le confirmer: pourquoi modifie-t-on génétiquement des plantes, des aliments, des organismes?

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I have listened with a great deal of interest to what my colleague from Palliser has had to say, and there are a lot of questions I could ask, because he raised a number of different aspects, but I will restrict myself to one on research.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les propos de mon collègue de Palliser et j'aurais plein de questions à lui poser, parce qu'il a abordé plusieurs aspects, mais je me limiterai cependant à une question concernant la recherche.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, will the minister admit that, because of his refusal to strictly control field testing activities and to label all products, Canadian farmers could lose access to export markets?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, par son refus de contrôler rigoureusement les essais dans les champs et d'étiqueter l'ensemble des produits, le ministre admettra-t-il que les agriculteurs canadiens risquent de perdre l'accès aux marchés d'exportation?

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, how can the minister say that research in Canada is in good shape, when he can see that the MRC, the Medical Research Council, could approve only 216 projects out of the 1,103 applications made and could renew only 41% of the current ones?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il affirmer que la recherche au Canada est en bonne santé, quand on voit que le CRM, le Conseil de recherches médicales, n'a pu accepter que 216 projets sur 1 103 demandes, et qu'il n'a renouvelé que 41 p. 100 des projets déjà en cours?

It has been suggested as well by the member for Louis-Hébert that we could at least begin with a labelling process.
La députée de Louis-Hébert a également proposé que nous commencions au moins à mettre en place un processus d'étiquetage.