Vertaling van "played by louis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet [ Collège Saint-Louis-Maillet | Collège Maillet | Collège Saint-Louis | Université Saint-Louis ]
Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet [ Collège Saint-Louis-Maillet | Collège Maillet | Collège Saint-Louis | Université Saint-Louis ]

French gold louis [ gold louis | louis d'or | louis ]
louis d'or français [ louis d'or | louis ]

Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I congratulate and thank the honourable senator for this initiative, which brings us to reflect on the important role played by Louis Riel in the history of Canada.
Je tiens à féliciter ainsi qu'à remercier l'honorable sénateur pour cette initiative qui nous oblige à réfléchir sur le rôle important que Louis Riel a joué dans l'histoire du Canada.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, Mr Wijkman, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you all. You have clearly played a vital part in the work that can be presented today.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, Mesdames, Messieurs, je voudrais d’abord tous vous remercier.

1. Congratulates the EU on its determination and commitment, right through to the end of the Conference, and in particular on the constructive role played by Louis Michel, the Belgian Foreign Minister, and the European Community delegation;
1. félicite l'UE de sa détermination et de son engagement jusqu'à la clôture de la Conférence, et notamment du rôle constructif joué par Louis Michel, ministre belge des Affaires étrangères, ainsi que par la délégation de la Communauté européenne;

– (FR) Commissioner, Mr President, the final declaration and action programme adopted in Durban was only possible due to the constructive and essential role played by the European Union. It was also due to the Belgian Foreign Affairs Minister, Mr Louis Michel’s diplomacy and ability to draw together many points of view, not to mention his natural gift for reconciling the views of all sides.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, la déclaration finale et son programme d'action adopté à Durban n'a été possible que grâce au rôle constructif et essentiel de l'Union européenne et au talent diplomatique, doublé du sens de la synthèse, pour ne pas parler d'un don naturel de M. le ministre belge, M. Louis Michel, pour la dialectique.

E. whereas the European Union through the Presidency, represented by Louis Michel, President-in-Office of the Council, played a pivotal role in securing the final agreement,
E. considérant que, par le biais de sa présidence représentée par Louis Michel, Président en exercice, l'Union européenne a joué un rôle crucial dans l'élaboration de l'accord final,

E. whereas the European Union through the Presidency, represented by Louis Michel, President-in-Office, played a pivotal role in securing the final agreement,
E. considérant que, par le biais de sa présidence représentée par Louis Michel, Président en exercice, l'Union européenne a joué un rôle crucial dans l'élaboration de l'accord final,

To that end, the hon. member who sponsors the bill refers to the role played by Louis Riel in Canadian history.
Elle réfère, à cet égard, au rôle joué par Louis Riel dans l'histoire canadienne.

I think we all recognize the very prominent role played by Louis Riel as protector of the interests of the Metis, as well as his contribution to the development of western Canada.
Nous reconnaissons tous, je crois, le rôle très important qu'a joué Louis Riel dans la défense des intérêts des Métis et sa contribution au développement de l'ouest du Canada.

Moreover, on March 10, 1992, the House of Commons passed a resolution, tabled by the then President of the Privy Council and Minister responsible for Constitutional Affairs, recognizing the role played by Louis Riel.
De plus, le 10 mars 1992, la Chambre des communes a adopté une résolution présentée par le président du Conseil privé et ministre responsable des Affaires constitutionnelles d'alors, pour reconnaître le rôle de Louis Riel.