Traduction de «louis michel announced » (Anglais → Français) :

Louis Michel announced that more than €10 million have been earmarked for the purpose of assisting the Somali Government to provide a secure environment and that the Commission could provide further € 49 million to support Somalia’s Reconstruction and Development Programme (RDP), in parallel to progress in stabilization and entry into force of representative and working institutions.
M. Michel a annoncé que plus de 10 millions d’euros avaient été engagés afin d’aider le gouvernement somalien à créer un environnement sûr et il a ajouté que la Commission pourrait affecter 49 millions d’euros supplémentaires à l’appui du programme de reconstruction et de développement de la Somalie (RDP), parallèlement aux efforts déployés afin de stabiliser le pays et de mettre en place des institutions représentatives et efficaces.

On the finance that has already been announced for African agriculture, I am delighted to hear Louis Michel, if I have understood him correctly, say that it will go to smaller producers and therefore to help subsistence farming, which contributes to overcoming the crisis particularly for the poorest, and not to multinationals dedicated to exporting, which would actually make countries even poorer and more dependent on imports.
En ce qui concerne le financement qui a déjà été annoncé pour l’agriculture africaine, je me réjouis d’entendre Louis Michel - si je l’ai bien compris - dire qu’il ira aux petits producteurs, donc qu’il servira à aider l’agriculture vivrière, ce qui contribue à surmonter la crise, notamment pour les plus pauvres, et pas seulement les multinationales axées sur l’exportation, ce qui, en fait, rendrait les pays encore plus pauvres et plus dépendants des importations.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, praised today the efforts of negotiating parties in Abuja as the Darfur peace talks are reaching conclusion, and announced a €100M package covering humanitarian and immediate recovery needs for the region.
Le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, M. Louis Michel, a salué ce jour les efforts déployés par les parties aux négociation d’Abuja au moment où les pourparlers de paix au Darfour s’achèvent, et annoncé une enveloppe de 100 millions d’euros pour couvrir les besoins humanitaires et les besoins immédiats de redressement de la région.

This contribution will be financed under the DRC's 9th EDF national indicative programme and had already been announced by the European Commissioner, Mr Louis Michel, at the donors' meeting organised on 11 July by the European Commission and MONUC, the United Nations Mission in the DRC.
Cette contribution sera financée sur les ressources du programme indicatif national du 9è FED pour la RDC. Elle avait déjà été annoncée par le Commissaire Louis Michel lors de la réunion de bailleurs convoquée le 11 juillet dernier à l’initiative de la Commission européenne et de la MONUC, la Mission des Nations Unies en RDC.

Louis Michel was "pleased to announce this fresh contribution from Community funds, further aid which underpins the evident success of the voter registration campaign currently under way, which to date has already registered 20,5 million potential voters".
Le Commissaire Louis Michel s’est dit « heureux de pouvoir annoncer cette nouvelle contribution sur les fonds communautaires, un nouvel appui qui vient conforter le franc succès que connaît l’enregistrement des électeurs et qui dépasse à ce jour les 20,5 millions d’électeurs potentiels ».

In the wake of the official announcement of Faure Gnassimbe’s election as Togo’s new president, Louis Michel, the member of the European Commission responsible for relations with the African, Caribbean and Pacific countries, made the following statement: “I take note of the announcement by Togo’s constitutional court of the official results of the presidential election and of Mr Faure Gnassimbe’s inauguration as Togo’s new president.
Suite à la proclamation officielle de l’élection de Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo, le Commissaire européen Louis Michel, responsable des relations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, a fait la déclaration suivante : « Je prends note de l’annonce des résultats officiels de l’élection présidentielle faite par la Cour Constitutionnelle du Togo et de l’investiture de M. Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo.